Пепел - НЕ.KURILI translation in German

Пепел

(пепел, пепел, пепел, пепел...)
Пепел. всё, что нам с тобой осталось — это пепел
Я думал, нами движет тлен, но это сплетни
Твоя стихия — пилить нервы, моя — бить стены
День первый. ты вырываешь больно стрелы
Та нападает, не впирает, дура
Та — не тиран, и не пугает дуло
С тобой прощаюсь, убираю пулю, а твоё имя убиваю дурью
А ща пойду и отыщу себе другую
А ты меня не потопила
Стреляла мимо, на своём стиле (сама невинность)
Я выдыхаю кубы дыма, забываю её имя
Кучкой никотина (даже противно)
Она немая как картина, когда хочет мира
Либо обжигает как крапива
Мимика улыбки, разбавляя фоном дыма (дыма)
Это пиздец красиво
Пепел. это то, что остаётся на рассвете
Маленькой отметкой на газете
Пепел. его однажды забирает ветер
И больше ты его не встретишь (пепел)
Пепел. дым убивает наши клетки или лечит нервы
Но сигарета тоже оставляет пепел
И если говорить о вечном, то не об этом
Ведь между нами — это пепел
Всё, что нам останется — лишь пепел на двоих
Я в мечтах других людей и точно не в твоих
Забываю имя, забываю голос твой
Больше мне не снись, ты забираешь мой покой
Мне без тебя никак, но ты главный мой косяк
Ты режешь острее ножа, в тисках держа
А я поддаюсь вновь и вновь, какая тут, к чёрту, любовь
Напишем обрывками фраз в последний раз
Пепел. это то, что остаётся на рассвете
Маленькой отметкой на газете
Пепел. его однажды забирает ветер
И больше ты его не встретишь (пепел)
Пепел. дым убивает наши клетки или лечит нервы
Но сигарета тоже оставляет пепел
И если говорить о вечном, то не об этом
Ведь между нами — это пепел
Пепел. это то, что остаётся на рассвете
Маленькой отметкой на газете
Пепел. его однажды забирает ветер
И больше ты его не встретишь (пепел)
Пепел. дым убивает наши клетки или лечит нервы
Но сигарета тоже оставляет пепел
И если говорить о вечном, то не об этом
Ведь между нами — это пепел

Asche

(Asche, Asche, Asche, Asche...)
Asche. Alles, was uns beiden bleibt, ist Asche.
Ich dachte, uns treibt die Vergänglichkeit, aber das ist nur Gerede.
Deine Leidenschaft ist es, Nerven zu zermürben, meine, Wände einzuschlagen.
Tag eins. Du ziehst schmerzhaft Pfeile heraus.
Sie greift an, kapiert es nicht, Dummkopf.
Sie ist keine Tyrannin und hat keine Angst vor der Mündung.
Ich verabschiede mich von dir, entferne die Kugel, und dein Name wird mit Rauschgift getötet.
Und jetzt gehe ich und suche mir eine andere.
Du hast mich nicht ertränkt.
Du hast daneben geschossen, in deinem Stil (die Unschuld selbst).
Ich atme Rauchwolken aus, vergesse ihren Namen.
Mit einem Häufchen Nikotin (es ist sogar ekelhaft).
Sie ist stumm wie ein Bild, wenn sie Frieden will.
Oder sie brennt wie eine Brennnessel.
Die Mimik eines Lächelns, verdünnt durch den Rauch (Rauch).
Das ist verdammt schön.
Asche. Das ist es, was bei Sonnenaufgang übrig bleibt.
Als kleiner Fleck auf der Zeitung.
Asche. Eines Tages nimmt der Wind sie mit.
Und du wirst sie nie wieder sehen (Asche).
Asche. Rauch tötet unsere Zellen oder heilt die Nerven.
Aber die Zigarette hinterlässt auch Asche.
Und wenn wir über Ewigkeit sprechen, dann nicht darüber.
Denn zwischen uns ist nur Asche.
Alles, was uns bleibt, ist nur Asche für uns zwei.
Ich bin in den Träumen anderer Leute und sicher nicht in deinen.
Ich vergesse deinen Namen, vergesse deine Stimme.
Träume nicht mehr von mir, du raubst mir meinen Frieden.
Ich kann nicht ohne dich, aber du bist mein größter Fehler.
Du schneidest schärfer als ein Messer, hältst mich im Griff.
Und ich gebe immer wieder nach, was für eine Liebe soll das sein?
Wir schreiben es in Bruchstücken von Sätzen ein letztes Mal.
Asche. Das ist es, was bei Sonnenaufgang übrig bleibt.
Als kleiner Fleck auf der Zeitung.
Asche. Eines Tages nimmt der Wind sie mit.
Und du wirst sie nie wieder sehen (Asche).
Asche. Rauch tötet unsere Zellen oder heilt die Nerven.
Aber die Zigarette hinterlässt auch Asche.
Und wenn wir über Ewigkeit sprechen, dann nicht darüber.
Denn zwischen uns ist nur Asche.
Asche. Das ist es, was bei Sonnenaufgang übrig bleibt.
Als kleiner Fleck auf der Zeitung.
Asche. Eines Tages nimmt der Wind sie mit.
Und du wirst sie nie wieder sehen (Asche).
Asche. Rauch tötet unsere Zellen oder heilt die Nerven.
Aber die Zigarette hinterlässt auch Asche.
Und wenn wir über Ewigkeit sprechen, dann nicht darüber.
Denn zwischen uns ist nur Asche.