Lyrics and translation НЕ.KURILI feat. TINAFLY - Пепел

Пепел

(пепел, пепел, пепел, пепел...)
Пепел. всё, что нам с тобой осталось — это пепел
Я думал, нами движет тлен, но это сплетни
Твоя стихия — пилить нервы, моя — бить стены
День первый. ты вырываешь больно стрелы
Та нападает, не впирает, дура
Та — не тиран, и не пугает дуло
С тобой прощаюсь, убираю пулю, а твоё имя убиваю дурью
А ща пойду и отыщу себе другую
А ты меня не потопила
Стреляла мимо, на своём стиле (сама невинность)
Я выдыхаю кубы дыма, забываю её имя
Кучкой никотина (даже противно)
Она немая как картина, когда хочет мира
Либо обжигает как крапива
Мимика улыбки, разбавляя фоном дыма (дыма)
Это пиздец красиво
Пепел. это то, что остаётся на рассвете
Маленькой отметкой на газете
Пепел. его однажды забирает ветер
И больше ты его не встретишь (пепел)
Пепел. дым убивает наши клетки или лечит нервы
Но сигарета тоже оставляет пепел
И если говорить о вечном, то не об этом
Ведь между нами — это пепел
Всё, что нам останется — лишь пепел на двоих
Я в мечтах других людей и точно не в твоих
Забываю имя, забываю голос твой
Больше мне не снись, ты забираешь мой покой
Мне без тебя никак, но ты главный мой косяк
Ты режешь острее ножа, в тисках держа
А я поддаюсь вновь и вновь, какая тут, к чёрту, любовь
Напишем обрывками фраз в последний раз
Пепел. это то, что остаётся на рассвете
Маленькой отметкой на газете
Пепел. его однажды забирает ветер
И больше ты его не встретишь (пепел)
Пепел. дым убивает наши клетки или лечит нервы
Но сигарета тоже оставляет пепел
И если говорить о вечном, то не об этом
Ведь между нами — это пепел
Пепел. это то, что остаётся на рассвете
Маленькой отметкой на газете
Пепел. его однажды забирает ветер
И больше ты его не встретишь (пепел)
Пепел. дым убивает наши клетки или лечит нервы
Но сигарета тоже оставляет пепел
И если говорить о вечном, то не об этом
Ведь между нами — это пепел

Cendres

(cendres, cendres, cendres, cendres...)
Cendres. Tout ce qu'il nous reste, toi et moi, ce sont des cendres
Je pensais que la décomposition nous animait, mais ce sont des rumeurs
Ton élément est de me ronger les nerfs, le mien est de frapper les murs
Premier jour. tu tires des flèches douloureuses
Elle attaque, ne s'impose pas, stupide
Elle n'est pas une tyranne, et ne fait pas peur avec son arme à feu
Je te dis au revoir, j'enlève la balle, et je tue ton nom avec de la folie
Et maintenant je vais aller trouver une autre
Et tu ne m'as pas engloutie
Tu as tiré à côté, dans ton style (l'innocence elle-même)
J'expire des cubes de fumée, j'oublie son nom
Une pile de nicotine (même dégoûtant)
Elle est muette comme une peinture, quand elle veut la paix
Ou elle brûle comme de l'ortie
La mimique du sourire, diluant le fond de fumée (fumée)
C'est putain de beau
Cendres. C'est ce qui reste à l'aube
Une petite marque sur le journal
Cendres. Le vent les emporte un jour
Et tu ne les reverras plus (cendres)
Cendres. La fumée tue nos cellules ou guérit les nerfs
Mais la cigarette laisse aussi des cendres
Et si on parle d'éternité, ce n'est pas ça
Parce qu'entre nous, c'est des cendres
Tout ce qu'il nous restera, ce sont des cendres pour nous deux
Je suis dans les rêves des autres et certainement pas dans les tiens
J'oublie le nom, j'oublie ta voix
Ne me rêve plus, tu m'enlèves mon repos
Je ne peux pas vivre sans toi, mais tu es mon plus gros faux pas
Tu coupes plus tranchant qu'un couteau, en serrant dans tes mâchoires
Et je me laisse faire encore et encore, quel amour, putain
On écrira des fragments de phrases une dernière fois
Cendres. C'est ce qui reste à l'aube
Une petite marque sur le journal
Cendres. Le vent les emporte un jour
Et tu ne les reverras plus (cendres)
Cendres. La fumée tue nos cellules ou guérit les nerfs
Mais la cigarette laisse aussi des cendres
Et si on parle d'éternité, ce n'est pas ça
Parce qu'entre nous, c'est des cendres
Cendres. C'est ce qui reste à l'aube
Une petite marque sur le journal
Cendres. Le vent les emporte un jour
Et tu ne les reverras plus (cendres)
Cendres. La fumée tue nos cellules ou guérit les nerfs
Mais la cigarette laisse aussi des cendres
Et si on parle d'éternité, ce n'est pas ça
Parce qu'entre nous, c'est des cendres