НЕ.KURILI feat. Slav Smoke - Одним целым - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation НЕ.KURILI feat. Slav Smoke - Одним целым




Одним целым
Tout d'un coup
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Нам с тобой пылать одним цветом,
Nous devons brûler ensemble d'une seule couleur,
Нам с тобой сгорать одним целым,
Nous devons brûler ensemble comme un seul,
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Черным по белым, стать одним целым.
Noir sur blanc, devenir un.
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Нам с тобой пылать одним цветом,
Nous devons brûler ensemble d'une seule couleur,
Нам с тобой сгорать одним целым,
Nous devons brûler ensemble comme un seul,
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Черным по белым, стать одним целым.
Noir sur blanc, devenir un.
Давай выдыхай глупая, никотин это не круто
Allez, expire, stupide, la nicotine, ce n'est pas cool
Тупо то ли убивает, то ли загоняет в угол
C'est soit elle qui tue, soit elle qui nous met dans un coin
То ли завязала, туго затяни сука, думаю горит, но потухла
Soit tu as arrêté, serre fort, putain, je pense qu'elle brûle, mais elle s'est éteinte
Чувства, давка, будто бы дубли клипа
Les sentiments, la pression, comme si c'était des doublons du clip
Будто бы ты миф книги, удаляя титры
Comme si tu étais un mythe d'un livre, en supprimant les crédits
Ты меня ведешь к рифам, рифмы
Tu me conduis vers les récifs, des rimes
Клубы дыма, да я еще тот нига
Des nuages ​​de fumée, oui, je suis encore ce négro
Смолоду голову наголо, дабы думала голова
Dès mon jeune âge, la tête rasée, pour que ma tête pense
Дабы ботами головы на таран брал
Pour que je puisse frapper les têtes avec des bottes de bélier
О Господи где моя голова здравого
Oh mon Dieu, est ma tête saine ?
Буду говорить зло слать зло
Je vais dire du mal, envoyer du mal
Утопая выливать зло, жить не корить злоя
En me noyant, je vais déverser du mal, vivre sans blâmer le mal
Я тобою сбит цепью довела в клетку
Je suis piégé par toi, une chaîne de confiance qui m'a mené en cage
Ты как лезвие, зацепила, но не резнула
Tu es comme une lame, tu as accroché, mais tu n'as pas coupé
Доводила меня до слез, да бро
Tu m'as fait pleurer, ouais mec
Было баловала наготой слой
J'étais gâté par une couche de nudité
Никотин зло выдыхал в нос порошок
La nicotine, le mal, exhalait de la poudre dans mon nez
Дал Бог привыкай, сердце порок отвыкай
Dieu a donné, habitue-toi, cœur, le vice, déshabitue-toi
Говорила мать жизнь береги,
Ta mère disait, protège ta vie,
Говорила жизнь мать береги
Ta vie, disait ta mère, protège-la
Годы, что за зря удали,
Les années, ce qui a été en vain, supprime-les,
Удали с моей памяти.
Supprime-les de ma mémoire.
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Нам с тобой пылать одним цветом,
Nous devons brûler ensemble d'une seule couleur,
Нам с тобой сгорать одним целым,
Nous devons brûler ensemble comme un seul,
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Черным по белым, стать одним целым.
Noir sur blanc, devenir un.
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Нам с тобой пылать одним цветом,
Nous devons brûler ensemble d'une seule couleur,
Нам с тобой сгорать одним целым,
Nous devons brûler ensemble comme un seul,
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Черным по белым, стать одним целым.
Noir sur blanc, devenir un.
Я люблю тебя больше, чем море песок
Je t'aime plus que la mer et le sable
Я люблю тебя больше, чем жизнь,
Je t'aime plus que la vie,
Но оставил тебе только слезы прости
Mais je ne t'ai laissé que des larmes, pardon
Ведь в многих сердцах я лишь после гостил
Parce que dans beaucoup de cœurs, je n'ai fait que passer
Ты нужна мне как воздух, я люблю тебя больше, чем секс
Tu me faut comme l'air, je t'aime plus que le sexe
Ты нужна мне серьезно, по боли, дури и сна
Tu me faut sérieusement, par la douleur, la folie et le sommeil
Я тебя бы из тысячи сучка узнал
Je te reconnaîtrais parmi mille, salope
Я узнал бы тебя даже с лям на пути тут достаточно ям
Je te reconnaîtrais même avec un million sur le chemin, il y a assez de trous ici
Я люблю тебя даже под мэри и пьяным
Je t'aime même sous Mary et ivre
Пусть все как есть в этот вечер
Que tout soit comme ça ce soir
Ты делаешь шаг ко мне ближе навстречу
Tu fais un pas vers moi, à ma rencontre
Я падаю снова в объятия твои
Je retombe dans tes bras
И мы вместе горим, твои стоны сука как яд
Et nous brûlons ensemble, tes gémissements, putain, comme du poison
Твоя глупость сводит с ума,
Ta stupidité me rend fou,
Я люблю тебя даже на каблах и кроссах
Je t'aime même en talons et en baskets
Люблю тебя просто ты мной неизведанный космос
Je t'aime tout simplement, tu es l'espace inexploré pour moi
Ты на простыне в блузке,
Tu es sur le drap en blouse,
Я сорву с тебя сука все цацки и бусы
Je vais te retirer tous les bijoux et les perles, putain
Я люблю тебя всю хоть веселой, хоть грустной
Je t'aime toute, que tu sois joyeuse ou triste
Хоть самой чувствуй любви ты весь мой маленький мир,
Que tu ressentes toi-même l'amour, tu es tout mon petit monde,
Ты весь мой, весь мой...
Tu es tout à moi, tout à moi...
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Нам с тобой пылать одним цветом,
Nous devons brûler ensemble d'une seule couleur,
Нам с тобой сгорать одним целым,
Nous devons brûler ensemble comme un seul,
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Черным по белым, стать одним целым.
Noir sur blanc, devenir un.
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Нам с тобой пылать одним цветом,
Nous devons brûler ensemble d'une seule couleur,
Нам с тобой сгорать одним целым,
Nous devons brûler ensemble comme un seul,
Догорай мое сердце, убивай мое детство
Brûle mon cœur, tue mon enfance
Черным по белым, стать одним целым.
Noir sur blanc, devenir un.






Attention! Feel free to leave feedback.