Дворовая - НЕ.KURILI , Artem Tatishchevskiy translation in German

Дворовая

Не.kurili, татищ из vbt
Всем нашим и вашим
Два, ноль, два, три
Vandal'z records
Лови, е
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Твоя первая любовь и расставание
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Совсем близкое, расстояние
Глаза фиксируют город
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
Свет потухает, засыпает округ
Как ты там, мой опустевший тринадцатый
Схоронивший в юности мечты и раскидавший по стране пациков
С нулевых, с кем играли в футбол и квадрат
Память не уйдет никуда, снова новая песня
Огибает чилаут, кого-то нет — материнские слезы
В небо вопрос, но не слышен ответ
Тишина не привычна, пустой бродвей
Ветер срывает листву тут с высоких тополей
По разным порошкам и падикам движ
Уже в начале десятых этот квартал делал рэп потише
Пересеконы сгорели также на дипе и рейве
Девчонки с моего детства давно сторчались на мефе
И нехуй больше сказать
Я залетаю туда и выхожу, там некого обнять
Который год всё о том же темы
Затёрты старые треки и перекрашены стены
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Твоя первая любовь и расставание
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Совсем близкое, расстояние
Глаза фиксируют город
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
Свет потухает, засыпает округ
Опять реклама, мы стали мелкой жертвой твари в сетях
Это наш билет в никуда, и всё туже тянет петля
Я меняю яркие краски на блики солнца в далях
Ослеплённые властью в экранах, догорим руках дикаря
Я вещаю правду, с музыкой связан с самых низов
Ты свёл концы в своих сказках, я жду второй уголёк
Опыленный город, напомнит о бывалых вольных высотка
Проснись, мой город, вспомним, как пели вдвоём
(я вещаю позднее соло)
Я знал людей, что терялись под властью расты
Пока я спал, этот мир поменялся дважды у власти
Пока ты слал своё здравствуй амбарным братствам
Я теперь пою голосом старших (я как вспомню — мурашки)
Я раньше думал, мол, где оно, счастье спрятанно
И почему розы колют чаще, чем радуют
Позже кинул прожжённую крышку с мятой ноль пятой (и всё прошлое)
Между шестым и пятым я и мои братья (мои братья)
На повторе юные годы, ещё живые друзья и знакомые
Твоя первая любовь и расставание
Скуренное, выпитое, до родного этажа
Совсем близкое, расстояние
Глаза фиксируют город
Ностальжи такая старая, добрая, наша дворовая
Но не играют гитары там, пары под дождем не мокнут
Свет потухает, засыпает округ

Hoflied

Не.kurili, Tatisch von vbt
Allen unseren und euren
Zwei, Null, Zwei, Drei
Vandal'z Records
Fang es, ja
In der Wiederholung junge Jahre, noch lebende Freunde und Bekannte
Deine erste Liebe und Trennung
Gerauchtes, Getrunkenes, bis zur heimischen Etage
Ganz nah, die Entfernung
Augen fixieren die Stadt
Nostalgie, so alt, gut, unser Hoflied
Aber Gitarren spielen dort nicht, Paare werden nicht nass im Regen
Das Licht erlischt, der Bezirk schläft ein
Wie geht es dir, mein verlassener Dreizehnter
Der in der Jugend Träume begraben und die Jungs übers Land verstreut hat
Seit den Nullerjahren, mit denen wir Fußball und Quadrat spielten
Die Erinnerung verschwindet nirgendwo, wieder ein neues Lied
Umgeht den Chillout, jemand fehlt – mütterliche Tränen
Frage in den Himmel, aber keine Antwort ist zu hören
Stille ist ungewohnt, leerer Broadway
Der Wind reißt hier Blätter von hohen Pappeln
In verschiedenen Pulvern und Hauseingängen Bewegung
Schon Anfang der Zehnerjahre machte dieses Viertel den Rap leiser
Bekannte sind auch auf Dip und Rave abgebrannt
Mädchen aus meiner Kindheit sind längst auf Mephedron abgestürzt
Und es gibt nichts mehr zu sagen
Ich komme dort an und gehe wieder, da ist niemand zum Umarmen
Seit Jahren immer die gleichen Themen
Alte Tracks sind abgenutzt und die Wände neu gestrichen
In der Wiederholung junge Jahre, noch lebende Freunde und Bekannte
Deine erste Liebe und Trennung
Gerauchtes, Getrunkenes, bis zur heimischen Etage
Ganz nah, die Entfernung
Augen fixieren die Stadt
Nostalgie, so alt, gut, unser Hoflied
Aber Gitarren spielen dort nicht, Paare werden nicht nass im Regen
Das Licht erlischt, der Bezirk schläft ein
Wieder Werbung, wir sind kleine Opfer der Kreatur in den Netzen geworden
Das ist unser Ticket ins Nirgendwo, und die Schlinge zieht sich immer enger
Ich tausche helle Farben gegen Sonnenreflexe in der Ferne
Geblendet von der Macht in den Bildschirmen, verbrennen wir in den Händen von Wilden
Ich verkünde die Wahrheit, bin mit Musik von ganz unten verbunden
Du hast in deinen Märchen ein Ende gefunden, ich warte auf die zweite Glut
Verstaubte Stadt, erinnert an erfahrene freie Hochhäuser
Wach auf, meine Stadt, erinnern wir uns, wie wir zusammen gesungen haben
(Ich verkünde ein spätes Solo)
Ich kannte Leute, die sich unter der Macht des Rasta verloren
Während ich schlief, hat sich diese Welt zweimal unter der Macht verändert
Während du dein Hallo an Scheunenbruderschaften geschickt hast
Ich singe jetzt mit der Stimme der Älteren (Wenn ich mich erinnere – Gänsehaut)
Ich dachte früher, wo ist es, das versteckte Glück
Und warum stechen Rosen öfter, als dass sie erfreuen
Später warf ich den verbrannten Deckel mit der zerknitterten Null-Fünf weg (und die ganze Vergangenheit)
Zwischen dem Sechsten und Fünften, ich und meine Brüder (meine Brüder)
In der Wiederholung junge Jahre, noch lebende Freunde und Bekannte
Deine erste Liebe und Trennung
Gerauchtes, Getrunkenes, bis zur heimischen Etage
Ganz nah, die Entfernung
Augen fixieren die Stadt
Nostalgie, so alt, gut, unser Hoflied
Aber Gitarren spielen dort nicht, Paare werden nicht nass im Regen
Das Licht erlischt, der Bezirk schläft ein