Lyrics and translation НЕ.KURILI - Дыхание

Дыхание

Небо плачет молитвами мимо нас, будто крылья колибри
Мы стабильно курили калибрами, сизый дым над холодными плитами
Мы кипели, рубили всё с топора, на таран от барака до табора
Доведут меня драмы до мрамора, лишь бы не в камеру
Улица смолоду троллила, но того стоило, вон она, фобия война
Нам бы горе под корень и в коробы, но мы как кони по стойлу
Кто-то годы в колониях спойлером, кто-то в омут дешёвого пойла
Он как зло, и как помело... он залез в мою голову, как уколотый
Были дни, когда видели пьяными в отражении себя старыми
Бились волны со скалами, думал, вера покинула, мало ли
Где ты был, когда были на пике мы, криками над разбитым корытом
И выкинь лишнее из головы или выколи циркулем
Я покинул свой дом и на паром, всё былое стёр в порошок
Я пройдусь топором и напролом, кто на дом нападал дуром
Всех, кто был, дорожил ради выгоды,
вычеркнул, кинул выговор, сам же выгорел
Во мне бьются за мир два лирика, многоликий как миллиган
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно добить с тобой последний танец
Ты прикоснись губами, ты поцелуй на память
Моя любовь уже давно дотла кусками
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно томиться на одном дыхании
Ты пролети дворами, ты прокати по памяти
Людям моими глазами
Я писал на песках: утекай река, но не видно ни блика, ни ветерка
Я снимал свою лайф на фронтал, но, как филин, всё проморгал
Люди, что со мной плыли, на дно вели, я менял свои линии
Ты хотел меня слить, видимо, но тут заклинили спиннеры
Улица ставит на кол гоноры, плевать, кто ты там, упакованный золотом
Прочитай эту проповедь шёпотом под подоконником, i'm sorry, man
Я сгорал от стыда, любовь досыта подсыпала мне пороха
Падай в обморок, я приду в твою кому там, явлюсь оменом
Я покинул свой дом и на паром, всё былое стёр в порошок
Я пройдусь топором и напролом, кто на дом нападал дуром
Всех, кто был, дорожил ради выгоды,
вычеркнул, кинул выговор, сам же выгорел
Во мне бьются за мир два лирика, многоликий как миллиган
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно добить с тобой последний танец
Ты прикоснись губами, ты поцелуй на память
Моя любовь уже давно дотла кусками
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно добить с тобой последний танец
Ты прикоснись губами, ты поцелуй на память
Моя любовь уже давно дотла кусками
Музыка, дай мне последнее пламя
Медленно томиться на одном дыхании
Ты пролети дворами, ты прокати по памяти
Людям моими глазами

Souffle

Le ciel pleure des prières au-dessus de nous, comme des ailes de colibris
Nous avons fumé du calibre, sans relâche, la fumée bleuâtre au-dessus des plaques froides
Nous bouillions, coupant tout à la hache, fonçant de la baraque au campement
Les drames me mèneront au marbre, tant qu'ils ne me mettent pas en cage
La rue me trollait depuis mon enfance, mais ça valait le coup, la voilà, la phobie de la guerre
On aurait aimé brûler le chagrin à la racine et le mettre dans des caisses, mais nous sommes comme des chevaux dans une écurie
Certains passent des années en colonie, un spoiler, d'autres dans le bourbier de l'alcool bon marché
Il est comme le mal, et comme un balai... il s'est infiltré dans ma tête, comme piqué
Il y a eu des jours où nous nous sommes vus ivres dans notre propre reflet vieilli
Les vagues se sont écrasées contre les rochers, je pensais que la foi nous avait quittés, sait-on jamais
Où étais-tu quand nous étions au sommet, criant au-dessus du chaudron brisé ?
Et jette l'inutile de ta tête ou crève-le avec un compas
J'ai quitté ma maison et pris le ferry, j'ai réduit en poussière tout ce qui était passé
Je marcherai avec une hache et de front, qui a attaqué ma maison comme un fou ?
Tous ceux qui étaient là, chérissaient pour leur propre profit,
j'ai rayé, j'ai donné un blâme, je me suis consumé moi-même
En moi se battent deux lyriques pour la paix, multiforme comme Milligan
Musique, donne-moi la dernière flamme
Lentement, je vais terminer avec toi la dernière danse
Touche-moi des lèvres, embrasse-moi en souvenir
Mon amour est réduit en cendres depuis longtemps
Musique, donne-moi la dernière flamme
Lentement, je vais languir d'une seule respiration
Tu voleras à travers les cours, tu rouleras sur la mémoire
Aux yeux de mes gens
J'ai écrit sur le sable : s'écoule la rivière, mais on ne voit ni lumière, ni brise
Je filmais ma vie en frontal, mais comme un hibou, j'ai tout raté
Les gens qui ont navigué avec moi, m'ont mené au fond, j'ai changé mes lignes
Tu voulais me laisser tomber, apparemment, mais les spinners se sont bloqués
La rue met au poteau les honoraires, peu importe qui tu es, emballé d'or
Lis cette prédication à voix basse sous la fenêtre, i'm sorry, man
J'ai brûlé de honte, l'amour m'a nourri de poudre
S'évanouir, j'irai dans ton coma, je me présenterai comme un présage
J'ai quitté ma maison et pris le ferry, j'ai réduit en poussière tout ce qui était passé
Je marcherai avec une hache et de front, qui a attaqué ma maison comme un fou ?
Tous ceux qui étaient là, chérissaient pour leur propre profit,
j'ai rayé, j'ai donné un blâme, je me suis consumé moi-même
En moi se battent deux lyriques pour la paix, multiforme comme Milligan
Musique, donne-moi la dernière flamme
Lentement, je vais terminer avec toi la dernière danse
Touche-moi des lèvres, embrasse-moi en souvenir
Mon amour est réduit en cendres depuis longtemps
Musique, donne-moi la dernière flamme
Lentement, je vais terminer avec toi la dernière danse
Touche-moi des lèvres, embrasse-moi en souvenir
Mon amour est réduit en cendres depuis longtemps
Musique, donne-moi la dernière flamme
Lentement, je vais languir d'une seule respiration
Tu voleras à travers les cours, tu rouleras sur la mémoire
Aux yeux de mes gens