НЕ.KURILI - Кукла - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation НЕ.KURILI - Кукла




Кукла
Poupée
Слушай, ляля, хватит парить
Écoute, ma chérie, arrête de te faire des soucis
Я не папик, я безналик
Je ne suis pas ton papa, je suis un sans-le-sou
Я под баром люблю парик
J'aime porter une perruque au bar
Весёлый смайлик
Un sourire joyeux
Грубый бурый, зато мудрый
Grossier et brun, mais sage
Я по сути, я без пудры
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de poudre
Я как папик, пузо шариком
Je suis comme un papa, avec un ventre rond
Только без вариков
Mais sans les mecs cool
Слушай, ляля, хватит парить
Écoute, ma chérie, arrête de te faire des soucis
Я не папик, я безналик
Je ne suis pas ton papa, je suis un sans-le-sou
Я под баром люблю парик
J'aime porter une perruque au bar
Весёлый смайлик
Un sourire joyeux
Грубый бурый, зато мудрый
Grossier et brun, mais sage
Я по сути, я без пудры
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de poudre
Я как папик, пузо шариком
Je suis comme un papa, avec un ventre rond
Только без налика
Mais sans le liquide
Помню, как падали на постель
Je me souviens de notre chute sur le lit
А я пьяный не мог раздеть
J'étais ivre et je ne pouvais pas te déshabiller
Я пялился на твой верх
Je fixais ton haut
А мой корень не мог созреть
Et mon sexe ne pouvait pas se réveiller
А после мой пистолет
Ensuite, mon pistolet
Он запутался в кобуре
Il s'est emmêlé dans son étui
Я притворился спящим на столе
Je fais semblant de dormir sur la table
Кукла Барби, мишка Гамми
Poupée Barbie, ours en gélatine
Добрый как оловянный
Gentil comme un soldat en étain
Мы в нелегальной драме
Nous sommes dans un drame illégal
Можешь трогать руками
Tu peux toucher avec tes mains
Пусть между нами, как и в лампе, гаснут искры
Que les étincelles s'éteignent entre nous, comme dans une lampe
Я как тот третий лишний, пышный, пошлый мишка
Je suis comme le troisième larron, grossier, ours vulgaire
Помню, как падал мой пистолет
Je me souviens de la chute de mon pistolet
А я думал, дело во мне
Et je pensais que c'était de ma faute
Ты одела руки в браслет
Tu as mis un bracelet à tes mains
И все бесы пошли на свет
Et tous les démons sont sortis
Я как тот мистер-ниггер, метод Хитча
Je suis comme ce monsieur-nègre, la méthode Hitch
Только при виде куклы без лифчика яркие вспышки
Mais à la vue d'une poupée sans soutien-gorge, des flashs lumineux
Слушай, ляля, хватит парить
Écoute, ma chérie, arrête de te faire des soucis
Я не папик, я безналик
Je ne suis pas ton papa, je suis un sans-le-sou
Я под баром люблю парик
J'aime porter une perruque au bar
Весёлый смайлик
Un sourire joyeux
Грубый бурый, зато мудрый
Grossier et brun, mais sage
Я по сути, я без пудры
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de poudre
Я как папик, пузо шариком
Je suis comme un papa, avec un ventre rond
Только без вариков
Mais sans les mecs cool
Слушай, ляля, хватит парить
Écoute, ma chérie, arrête de te faire des soucis
Я не папик, я безналик
Je ne suis pas ton papa, je suis un sans-le-sou
Я под баром люблю парик
J'aime porter une perruque au bar
Весёлый смайлик
Un sourire joyeux
Грубый бурый, зато мудрый
Grossier et brun, mais sage
Я по сути, я без пудры
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de poudre
Я как папик, пузо шариком
Je suis comme un papa, avec un ventre rond
Только без налика
Mais sans le liquide
С нами ветер, он в голове так вечен
Le vent est avec nous, il est si éternel dans nos têtes
С тобою рай дикий, с тобою воздух, а не туман
Avec toi, le paradis est sauvage, avec toi, c'est de l'air, pas du brouillard
С нами вечер, он для меня не вечен
Le soir est avec nous, il n'est pas éternel pour moi
Я хочу сжать твои плечи, я буду долго сходить с ума
Je veux serrer tes épaules, je vais devenir fou pendant longtemps
Эй, куклёнок, ты не подумай, я не влюблённый
Hé, poupée, ne crois pas que je suis amoureux
Просто пристала гулёна, во дворе жёлтые клёны
C'est juste qu'une fille est collée, dans la cour, il y a des érables jaunes
Ветер качает, а мы под вечер причалили
Le vent se balance, et nous avons accosté le soir
Там, где облик печали, ты согревала, как горячий чай
le visage de la tristesse, tu réchauffais, comme du thé chaud
Эй, я на принцип, я никогда не буду белым принцем
Hé, je suis sur un principe, je ne serai jamais un prince blanc
С тобой тем более я не пойду никогда против воли
Avec toi, surtout, je ne vais jamais aller contre ta volonté
Тебя хотят, но не хочу я в твой кукольный театр
Ils te veulent, mais je ne veux pas aller dans ton théâtre de poupées
В бар меня позови, с Барби нету любви
Amène-moi au bar, il n'y a pas d'amour avec Barbie
Эй, вечер не горюй, кукла, меня поцелуй
Hé, le soir ne t'afflige pas, poupée, embrasse-moi
Я тут просто прицелен, у меня есть своя цель
Je suis juste ciblé, j'ai mon propre but
Сердце пластмасса, ты из какой-то очень клёвой расы
Cœur en plastique, tu es d'une race très cool
Где попа бодрая, ай, мама родная!
le cul est dynamique, oh, maman chérie !
Слушай, ляля, хватит парить
Écoute, ma chérie, arrête de te faire des soucis
Я не папик, я безналик
Je ne suis pas ton papa, je suis un sans-le-sou
Я под баром люблю парик
J'aime porter une perruque au bar
Весёлый смайлик
Un sourire joyeux
Грубый бурый, зато мудрый
Grossier et brun, mais sage
Я по сути, я без пудры
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de poudre
Я как папик, пузо шариком
Je suis comme un papa, avec un ventre rond
Только без вариков
Mais sans les mecs cool
Слушай, ляля, хватит парить
Écoute, ma chérie, arrête de te faire des soucis
Я не папик, я безналик
Je ne suis pas ton papa, je suis un sans-le-sou
Я под баром люблю парик
J'aime porter une perruque au bar
Весёлый смайлик
Un sourire joyeux
Грубый бурый, зато мудрый
Grossier et brun, mais sage
Я по сути, я без пудры
Je suis authentique, je n'ai pas besoin de poudre
Я как папик, пузо шариком
Je suis comme un papa, avec un ventre rond
Только без налика
Mais sans le liquide





Writer(s): асанов максим айдэрович, вашагин сергей валериевич, бутырский владимир владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.