НЕ.KURILI feat. Chester Nebro - Обратно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation НЕ.KURILI feat. Chester Nebro - Обратно




Обратно
Retour
Не тяни обратно, туманом окутанные
Ne me ramène pas, enveloppées de brouillard
Неблагоприятные улицы безлюдные
Des rues défavorables et désertes
Не тяни обратно, не-не...
Ne me ramène pas, non, non...
Не тяни обратно, не тяни обратно
Ne me ramène pas, ne me ramène pas
Не тяни обратно в туманом окутанные
Ne me ramène pas, enveloppées de brouillard
Неблагоприятные улицы безлюдные
Des rues défavorables et désertes
Не зови, не надо, меня в ожидании чуда
Ne m'appelle pas, non, pas besoin de moi, dans l'attente d'un miracle
Коли дал ей клятву, верю, не забуду её
Si je lui ai fait serment, je crois, je ne l'oublierai pas
Не тяни обратно, не зови, не надо, меня
Ne me ramène pas, ne m'appelle pas, pas besoin de moi
Рядом ненаглядная, как и прежде, рядом она
Elle est là, ma bien-aimée, comme toujours, elle est
Не смотря на пятна совести помятой моей
Malgré les taches de ma conscience froissée
Как и прежде рядом, а я... а я рядом с ней
Elle est toujours là, et moi... et moi je suis avec elle
Нам уготовано было пройти сквозь бездну
Nous étions destinés à traverser l'abîme
На всё готовы, нам нужен лишь повод веский
Prêts à tout, nous n'avons besoin que d'une bonne raison
Туманом скованы, город за занавеской
Enchaînés par le brouillard, la ville derrière un voile
Всё так же гонором манит родная местность
La terre natale attire toujours avec la même arrogance
Ты не зови меня, слышишь, ты не зови меня
Ne m'appelle pas, tu entends, ne m'appelle pas
Меня меняет, как минимум, но не химия
Je change, au moins, mais pas à cause de la chimie
Не за финансы всё так же гну свою линию
Je ne suis pas influencé par l'argent, je suis toujours sur ma ligne
Я поменялся, но имя так и не выменял на
J'ai changé, mais je n'ai pas échangé mon nom contre
Медали и ордена
Des médailles et des décorations
Там лишь тумана стена, а что за ней, я не знаю
Là, il n'y a que le mur de brouillard, et ce qui est derrière, je ne sais pas
Благо, прошли времена те, что на тёмных тонах
Heureusement, les temps sont passés, ceux qui étaient sur des tons sombres
Всё так же помнят о нас, но я их не вспоминаю
Ils se souviennent toujours de nous, mais je ne me souviens pas d'eux
Я не менял себя на медали и ордена
Je ne me suis pas changé pour des médailles et des décorations
Там лишь тумана стена, а что за ней, я не знаю
Là, il n'y a que le mur de brouillard, et ce qui est derrière, je ne sais pas
Благо, прошли времена те, что на тёмных тонах
Heureusement, les temps sont passés, ceux qui étaient sur des tons sombres
Всё так же помнят о нас, а я их нет...
Ils se souviennent toujours de nous, mais je ne...
Не тяни обратно в туманом окутанные
Ne me ramène pas, enveloppées de brouillard
Неблагоприятные улицы безлюдные
Des rues défavorables et désertes
Не зови, не надо, меня в ожидании чуда
Ne m'appelle pas, non, pas besoin de moi, dans l'attente d'un miracle
Коли дал ей клятву, верю, не забуду её
Si je lui ai fait serment, je crois, je ne l'oublierai pas
Не тяни обратно, не зови, не надо, меня
Ne me ramène pas, ne m'appelle pas, pas besoin de moi
Рядом ненаглядная, как и прежде, рядом она
Elle est là, ma bien-aimée, comme toujours, elle est
Не смотря на пятна совести помятой моей
Malgré les taches de ma conscience froissée
Как и прежде рядом, а я... а я рядом с ней
Elle est toujours là, et moi... et moi je suis avec elle
Я просто сделал выбор (делай выбор)
J'ai juste fait un choix (fais un choix)
Прибыл-выбыл (я-я)
Je suis arrivé, je suis parti (moi-moi)
Сделал выбор (делай выбор)
J'ai fait un choix (fais un choix)
Прибыл-выбыл (я-я)
Je suis arrivé, je suis parti (moi-moi)
Тихий ритм диких окраин
Le rythme calme des quartiers sauvages
Заплетает канаты
Tisse des cordes
Тянет братка (за посадкой)
Tient le frère (après l'emprisonnement)
Тянут братья (всё как раньше)
Tient les frères (tout comme avant)
Тратим на падких года, плачем, но в узких кругах
Nous gaspillons des années sur les faibles, nous pleurons, mais dans des cercles étroits
Мы платим за прикид и кайф, и прячем под маски оскал
Nous payons pour l'apparence et le plaisir, et nous cachons le rictus sous des masques
Солодом тушим печаль и фобии гоним к чертям
Nous éteignons la tristesse avec de l'orge et nous chassons les phobies au diable
Кинул на плечи рюкзак я, убегал к закатам алым
J'ai mis mon sac à dos sur mes épaules, je fuyais vers les couchers de soleil rouges
Уличный грайм, кубики льда оседают в бокале, жаль
Grunge de rue, des cubes de glace se déposent dans le verre, dommage
Мы с бранью на кулаках читали морали
Avec des jurons sur nos poings, nous avons lu des morales
Дай мне повод, я буду прав, без образа глаза устали
Donne-moi une raison, j'aurai raison, sans l'image, les yeux sont fatigués
Где бы начать с начала искали
commencer au début - nous cherchions
Мир под исход, пыль да песок, убитый под боком бро
Le monde sous le résultat, de la poussière et du sable, abattu à côté de toi, bro
Укутанный глок в ход, толкает курок коп
Un Glock enveloppé - en jeu, le flic tire la gâchette
Ты тонешь, то бишь с низов забытых дворов плот
Tu coules, c'est-à-dire du bas des cours oubliés, le radeau
Вся жизнь из ста строк
Toute la vie en cent lignes
Не тяни обратно в туманом окутанные
Ne me ramène pas, enveloppées de brouillard
Неблагоприятные улицы безлюдные
Des rues défavorables et désertes
Не зови, не надо, меня в ожидании чуда
Ne m'appelle pas, non, pas besoin de moi, dans l'attente d'un miracle
Коли дал ей клятву, верю, не забуду её
Si je lui ai fait serment, je crois, je ne l'oublierai pas
Не тяни обратно, не зови, не надо, меня
Ne me ramène pas, ne m'appelle pas, pas besoin de moi
Рядом ненаглядная, как и прежде, рядом она
Elle est là, ma bien-aimée, comme toujours, elle est
Не смотря на пятна совести помятой моей
Malgré les taches de ma conscience froissée
Как и прежде рядом, а я... а я рядом с ней
Elle est toujours là, et moi... et moi je suis avec elle





Writer(s): асанов максим айдэрович, надысин дмитрий викторович


Attention! Feel free to leave feedback.