Lyrics and translation НЕСЛУШАЙЭТО - Тупые малолетки

Тупые малолетки

Я хочу поспать...
Мне дай лишь шанс закрыть глаза
И в тишине... уснуть...
Но

Мои две соседки, тупые малолетки,
Устраивают движ ночами ниже этажом
На улице Менжинского,
Устал от крика я женского,
Им утром ранним это всё вернётся бумерангом
А у меня бессонная ночь -
Они опять не хотят спать
а-а-а-аа
И так до самого утра

Мы как-то встретились на улице у третьего подъезда,
Без наездов опрокинул пару шуток словно рестлер,
Обозначив где их место,
Но идти на компромис было не в их интересах
Сука
В этой комедии у них нет ни капли вины -
Значит Соседи на тропе войны
Настало время сносить башни:
Засыпает их "Face", просыпается Калашников.

Мои две соседки, тупые малолетки,
Устраивают движ ночами ниже этажом
На улице Менжинского,
Устал от крика я женского,
Им утром ранним это всё вернётся бумерангом
А у меня бессонная ночь -
Они опять не хотят спать
а-а-а-аа
И так до самого утра

Вот и всё, тишина теперь
Только я и сон, но уже утро ведь
Скоро грёбанный будильник прозвонит,
Я все время потерял на то чтоб их угомонить!
Мои человекочасы говорят: Пора спать,
Выжимаю из пяти минут всю ночь для себя,
Ну а завтра я точно лягу, как только домой приду
Или на утро за мной придут

Мои две соседки, тупые малолетки,
Устраивают движ ночами ниже этажом
На улице Менжинского,
Устал от крика я женского,
Им утром ранним это всё вернётся бумерангом
А у меня бессонная ночь -
Они опять не хотят спать
а-а-а-аа
И так до самого утра

Des gamines stupides

Je veux dormir...
Laisse-moi juste fermer les yeux
Et m'endormir... dans le silence...
Mais

Mes deux voisines, ces gamines stupides,
Font la fête la nuit, un étage plus bas
Dans la rue Menzhinsky,
Je suis fatigué de leurs cris de femmes,
Elles le regretteront tôt ou tard, c'est le retour de bâton
Et moi, j'ai une nuit blanche -
Elles ne veulent toujours pas dormir
a-a-a-aa
Et ça dure jusqu'au matin

On s'est croisés un jour dans la rue, au pied du troisième immeuble,
Sans les provoquer, j'ai lancé quelques blagues comme un lutteur,
Montrant leur place,
Mais elles n'étaient pas prêtes à faire des compromis
Sale
Dans cette comédie, elles ne sont pas du tout coupables -
Alors les voisins sont sur le sentier de la guerre
Il est temps de raser les tours :
"Face" les endort, "Kalashnikov" se réveille.

Mes deux voisines, ces gamines stupides,
Font la fête la nuit, un étage plus bas
Dans la rue Menzhinsky,
Je suis fatigué de leurs cris de femmes,
Elles le regretteront tôt ou tard, c'est le retour de bâton
Et moi, j'ai une nuit blanche -
Elles ne veulent toujours pas dormir
a-a-a-aa
Et ça dure jusqu'au matin

Voilà, le silence est revenu
Il ne reste plus que moi et le sommeil, mais il est déjà matin
Bientôt, cette foutue alarme va sonner,
J'ai perdu tout mon temps à les calmer !
Mes heures de travail disent : il est temps de dormir,
Je tire le meilleur parti de cinq minutes pour la nuit entière,
Mais demain, je me coucherai dès que j'arriverai chez moi
Ou bien ils viendront me chercher le matin

Mes deux voisines, ces gamines stupides,
Font la fête la nuit, un étage plus bas
Dans la rue Menzhinsky,
Je suis fatigué de leurs cris de femmes,
Elles le regretteront tôt ou tard, c'est le retour de bâton
Et moi, j'ai une nuit blanche -
Elles ne veulent toujours pas dormir
a-a-a-aa
Et ça dure jusqu'au matin