Lyrics and translation НИКА ЖУКОВА feat. Ваня Дмитриенко - Хочешь, я дам тебе весь мир (из т/с "Плакса")
Влюбился
я
в
твои
глаза
Je
suis
tombée
amoureuse
de
tes
yeux
Один
звонок
- и
навсегда
Un
seul
appel
et
c'est
pour
toujours
Твой
голос
как
по
коже
ток
Ta
voix
comme
un
choc
électrique
sur
ma
peau
И
мне
искать
похожих
толка
нет
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
chercher
des
ressemblances
И
вновь
сжимается
от
ревности
кулак
Et
encore
une
fois
mon
poing
se
serre
de
jalousie
Хоть
я
и
знаю,
что
нет
повода
злиться
Bien
que
je
sache
qu'il
n'y
a
aucune
raison
de
s'énerver
И
без
тебя
здесь
все
не
то,
и
все
не
так
Et
sans
toi
ici
tout
n'est
pas
bien,
tout
est
différent
В
мечтах
уехать
с
тобой
Dans
mes
rêves,
partir
avec
toi
Ну
скажи
мне,
как
ты
там
Dis-moi,
comment
vas-tu
là-bas
И
скажи,
что
не
болит
Et
dis-moi
que
ça
ne
fait
pas
mal
Ты
увидишь
по
глазам
Tu
verras
dans
mes
yeux
Правду
глубоко
внутри
La
vérité
au
fond
de
moi
И
скажи
мне,
как
ты
там
Et
dis-moi,
comment
vas-tu
là-bas
И
на
ухо
шепотом
Et
à
mon
oreille,
à
voix
basse
Верю
я
твоим
губам
Je
crois
tes
lèvres
Мы
вдвоем
за
шторами
Nous
sommes
ensemble
derrière
les
rideaux
В
темноте
обнимешь
за
плечи
Dans
l'obscurité,
tu
me
prends
dans
tes
bras
par
les
épaules
Время
то
спасает,
то
калечит
Le
temps
sauve,
parfois
il
blesse
И,
наверно,
нам
будет
легче
Et
peut-être
que
ce
sera
plus
facile
pour
nous
Быть
на
расстоянии
вечно
D'être
à
distance
éternellement
Хочешь,
я
дам
тебе
весь
мир
Veux-tu
que
je
te
donne
le
monde
entier
Свои
дворовые
песни!
Mes
chansons
de
cour!
Чувства
на
кухне,
в
подъезде
Des
sentiments
dans
la
cuisine,
dans
la
cage
d'escalier
На
крыше
высотки
мы
делим
созвездия
Sur
le
toit
du
gratte-ciel,
nous
partageons
les
constellations
Хочешь,
я
дам
тебе
весь
мир
Veux-tu
que
je
te
donne
le
monde
entier
Свои
дворовые
песни!
Mes
chansons
de
cour!
Чувства
на
кухне,
в
подъезде
Des
sentiments
dans
la
cuisine,
dans
la
cage
d'escalier
На
крыше
высотки
Sur
le
toit
du
gratte-ciel
Ночной
полет,
и
ты
не
тот
Vol
de
nuit,
et
tu
n'es
pas
le
même
Душа
- пустой
аэропорт
L'âme
- un
aéroport
vide
И
сердце
не
стучит
в
ночи
Et
le
cœur
ne
bat
pas
dans
la
nuit
Когда
пою
я
о
любви
Quand
je
chante
d'amour
Забиты
мысли
о
тебе
Mes
pensées
sont
remplies
de
toi
И
до
утра
пытаться
спать
Et
essayer
de
dormir
jusqu'au
matin
Наверно,
бесполезно
C'est
peut-être
inutile
И
угасает
надо
мной
твоя
луна
Et
ta
lune
s'éteint
au-dessus
de
moi
И
ты
разбил
мне
сердце
Et
tu
m'as
brisé
le
cœur
Ветер
унесет
печаль
Le
vent
emportera
la
tristesse
Но
заденет
и
любовь
Mais
il
touchera
aussi
l'amour
Остывает
снова
чай
Le
thé
refroidit
à
nouveau
Остываем
мы
с
тобой
Nous
refroidissons
avec
toi
Больше
поводов
кричать
Plus
de
raisons
de
crier
Не
находим
мы
вдвоем
Nous
ne
trouvons
pas
ensemble
Остывает
снова
чай
Le
thé
refroidit
à
nouveau
Остываем
мы
с
тобой
Nous
refroidissons
avec
toi
В
темноте
обнимешь
за
плечи
Dans
l'obscurité,
tu
me
prends
dans
tes
bras
par
les
épaules
Время
то
спасает,
то
калечит
Le
temps
sauve,
parfois
il
blesse
И,
наверно,
нам
будет
легче
Et
peut-être
que
ce
sera
plus
facile
pour
nous
Быть
на
расстоянии
вечно
D'être
à
distance
éternellement
Хочешь,
я
дам
тебе
весь
мир
Veux-tu
que
je
te
donne
le
monde
entier
Свои
дворовые
песни!
Mes
chansons
de
cour!
Чувства
на
кухне,
в
подъезде
Des
sentiments
dans
la
cuisine,
dans
la
cage
d'escalier
На
крыше
высотки
мы
делим
созвездия
Sur
le
toit
du
gratte-ciel,
nous
partageons
les
constellations
Хочешь,
я
дам
тебе
весь
мир
Veux-tu
que
je
te
donne
le
monde
entier
Свои
дворовые
песни!
Mes
chansons
de
cour!
Чувства
на
кухне,
в
подъезде
Des
sentiments
dans
la
cuisine,
dans
la
cage
d'escalier
На
крыше
высотки
Sur
le
toit
du
gratte-ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.