Lyrics and translation НИККИ - Должник на небе

Должник на небе

Я на коленях стою, но не перед тобой, перед богом
А мог бы взять и обвинить в этих событиях совсем не себя, а другого
Но проще исправлять себя болью,чем человека каким-то там словом
Когда ты сломан, не склеит их жалость. Вставай, вставай!

Я трачу полтора косых на этот бит
И обманываю domiNo через левый email (вставай)
Дело в том, что он мне не продаст как бы я не просил
И ты прости меня, пожалуйста, ещё Алексей (вставай)

Вы все тут ожидаете взрывную песню
Море эффектов и фишек, так чтоб башку снесло
Но мне плевать на твои вкусы, убивая надежды
Ведь я разочарую тебя тут скорее всего

Мне иногда так больно, иногда думаю, почему жив?
Ведь мне уже давно пора на вверх, мне 18
Да подавись ты своим числом
Жизнь - она не измеряется количеством лет

И я не претендую здесь на твою жалость, нет
Меня тошнит уже от тех, кто принимает за труп
Я просто слишком щедрый был донор
И свою жизнь отдал другому взамен на мечту

Мне наплевать, что скажут нам сегодня
Что свадьба, горько, но ты мой букет
Кидаешь прямо на пол
И если Бог всё же есть, ну а ты просто должен
То верни мне свой долг, верни любовь

И тебя бесит, когда я начинаю рыдать
В твоих глазах я щенок
Спустя три года я - пес, поджавший хвост
В глазах которого лёд

Ты обожаешь собак,но я чертово исключение
Где мой памятник, я ждал тебя всю жизнь в этой песне
Тут всем плевать на всё, кроме своей же шкуры
Но в тебе было что-то, чего не было в этих дурах

Взгляд на двоих, как и любовь, банально
Засыпали вдвоем в моей маленькой спальне
После валялся один там, нюхая одеяла
Не стирал его неделями, все было так странно

А после приезжала мама, заново начинала
Что не учусь, а только трахаю смятые покрывала
Прости боже, но хотелось так послать все на хуй!
Хотели камеры ставить, все это было странно тогда

Срывался на попутках в три ночи, чтобы не убивал мир
Хотя им жил вплоть до этого марта
Когда-то ты плакала, не хотела уезжать домой
Мы копили на такси ради лишнего часа

Твои родители не пускали со мной, мы сбегали прочь от них
Не попадаясь на глаза им до завтра
Без тебя эта планета во мне вряд ли умеет жить
И не про космос идет речь, вы завалите ебало

Я никогда не летал выше, чем 20 метров
Шестой этаж достаточно высок, чтобы насмерть
Напьюсь и буду названивать там каким-то целкам
Моё сопливое ебло, оно спугнет их сразу

Какая-то жалкая песня у меня выходит
Какой-то я не уверенный в себе исполнитель
Мне кажется, я единственный, кому всё ещё похуй
И кто ещё по сути дела ничего не добился

И как-то странно наблюдать, как ваши дамы пиарят
Песенки мальчиков-талантов на своих страницах
А я мечтаю до сих пор, чтобы она хотя бы раз
Включила мою писанину и в неё влюбилась

И ни один наркотик в мире не заставит, как эти три года
Тайсон в моей груди, это сердце биться
Собственноручно вырываю его и заворачиваю
В эту последнюю, что в никуда, записку тебе

Мне наплевать, что скажут нам сегодня
Что свадьба, горько, но ты мой букет
Кидаешь прямо на пол
И если Бог всё же есть, ну а ты просто должен
То верни мне свой долг, верни любовь

Ты просто должен...

Débiteur au ciel

Je suis à genoux, mais pas devant toi, devant Dieu,
J'aurais pu accuser quelqu'un d'autre pour ces événements, au lieu de moi,
Mais il est plus facile de se corriger par la douleur que de changer une personne par des mots,
Quand tu es brisé, la pitié ne te réparera pas. Relève-toi, relève-toi !

Je dépense un millier et demi sur ce beat,
Et j'arnaque domiNo avec un faux email (relève-toi),
Le truc, c'est qu'il ne me le vendra pas, même si je le supplie,
Et pardonne-moi, s'il te plaît, toi aussi, Alexeï (relève-toi).

Vous attendez tous une chanson explosive,
Une mer d'effets et de gimmicks pour vous faire exploser la tête,
Mais je me fiche de tes goûts, tuant tes espoirs,
Parce que je vais probablement te décevoir ici.

Parfois, j'ai tellement mal, parfois je me demande pourquoi je suis en vie,
Parce que ça fait longtemps que je devrais être au sommet, j'ai 18 ans,
Alors étouffe-toi avec ton chiffre,
La vie ne se mesure pas en années.

Et je ne cherche pas ta pitié ici, non,
J'en ai marre de ceux qui me prennent pour un cadavre,
J'ai juste été un donneur trop généreux,
Et j'ai donné ma vie à quelqu'un d'autre en échange d'un rêve.

Je me fiche de ce qu'ils diront aujourd'hui,
Que le mariage, c'est amer, mais que tu es mon bouquet,
Que tu jettes par terre,
Et si Dieu existe vraiment, alors tu me le dois,
Rends-moi ma dette, rends-moi l'amour.

Et ça t'énerve quand je me mets à pleurer,
À tes yeux, je suis un chiot,
Trois ans plus tard, je suis un chien qui a la queue entre les jambes,
Avec de la glace dans les yeux.

Tu adores les chiens, mais je suis une putain d'exception,
Où est mon monument ? Je t'ai attendu toute ma vie dans cette chanson,
Tout le monde s'en fout de tout ici, sauf de sa propre peau,
Mais tu avais quelque chose que ces idiotes n'avaient pas.

Un regard pour deux, comme l'amour, banal,
On s'endormait ensemble dans ma petite chambre,
Après, je restais seul là-bas, à sentir les couvertures,
Je ne les lavais pas pendant des semaines, tout était si étrange.

Et puis maman arrivait, et elle recommençait,
Que je n'étudiais pas, que je ne faisais que baiser sur des couvertures froissées,
Pardonne-moi Dieu, mais j'avais envie d'envoyer tout le monde se faire foutre !
Ils voulaient installer des caméras, tout cela était si étrange à l'époque.

Je me précipitais dans des covoiturages à trois heures du matin pour ne pas tuer le monde,
Bien que je vivais pour lui jusqu'en mars dernier,
Avant, tu pleurais, tu ne voulais pas rentrer à la maison,
On économisait pour un taxi pour une heure de plus.

Tes parents ne nous laissaient pas tranquilles, on leur échappait,
On se cachait d'eux jusqu'au lendemain,
Sans toi, cette planète ne sait probablement pas vivre en moi,
Et il ne s'agit pas de l'espace, fermez vos gueules.

Je n'ai jamais volé plus haut que 20 mètres,
Le sixième étage est assez haut pour une mort certaine,
Je vais me saouler et appeler des vierges au hasard,
Ma gueule de morveux les fera fuir immédiatement.

C'est une chanson pathétique que je fais,
Je suis un interprète peu sûr de lui,
J'ai l'impression d'être le seul à qui tout cela importe peu,
Et qui n'a encore rien accompli.

Et c'est étrange de voir vos femmes faire la promotion,
Des chansons de ces garçons talentueux sur leurs pages,
Et je rêve encore qu'elle mette un jour,
Mes écrits et qu'elle en tombe amoureuse.

Et aucune drogue au monde ne pourra jamais, comme ces trois dernières années,
Faire battre ce Tyson dans ma poitrine, ce cœur,
Je l'arrache de mes propres mains et je l'enveloppe,
Dans ce dernier message pour toi, qui ne mènera nulle part.

Je me fiche de ce qu'ils diront aujourd'hui,
Que le mariage, c'est amer, mais que tu es mon bouquet,
Que tu jettes par terre,
Et si Dieu existe vraiment, alors tu me le dois,
Rends-moi ma dette, rends-moi l'amour.

Tu me le dois...