Костыль и велосипед - НТР translation in French

Костыль и велосипед

Если программисты строили бы дом
Фундамента могло б не оказаться в нем
Четыре стены глухие, двери - потом
Окна - тоже, понадобится - пробьем!

Так, что еще нужно? А, крыша!
Видишь картон? Бери его, парниша!
Тащи его наверх, клади его в два слоя
Чтоб ветром не срывало, к черту остальное

Опять стройка встала, на стройке паралич
Прораб изобретает свой собственный кирпич
Пока косится лавэ, все прорабу трын-трава
Он ходит-напевает эти странные слова

Семь бед - один ответ
Костыль и велосипед
Семь бед- один ответ
Вставь костыль, изобрети велосипед

Семь бед - один ответ
Костыль и велосипед
Семь бед- один ответ
Вставь костыль, изобрети велосипед

Что были если программисты бы были врачами
"Чувак, сломал ногу" - голвами покачали
"Эй, гляди сюда, такая же нога
Но у меня работает, бугага

У хирурга был бы самый неблагодарный труд
Он все время что-то режет, но люди не встают
Хирург пишет на форуме: "Наверно, мой косяк
Вот фотки со стола, что я делаю не так?"

А еще в стационаре есть нацистская бригада
Она следит за тем, чтоб все было так, как надо
И не зная праздников, не зная выходных
Отправляет прямо в морг недолеченных больных

Все правильно, конечно - зачем людей лечить
Если можно просто выключить и снова включить
Живыми из больнички не выходят зачастую
Персонал напевает эту песенку простую

Семь бед - один ответ
Костыль и велосипед
Семь бед- один ответ
Вставь костыль, изобрети велосипед

Семь бед - один ответ
Костыль и велосипед
Семь бед- один ответ
Вставь костыль, изобрети велосипед

Семь бед, семь бед
Семь бед - один ответ
Семь бед, семь бед
Костыль и велосипед

Семь бед, семь бед
Семь бед- один ответ
Семь бед, семь бед
Костыль и велосипед

Но твой смартфон не звонил бы, черт возьми
Если программисты были б нормальными людьми

Béquille et vélo

Si les programmeurs construisaient une maison
Il n'y aurait peut-être pas de fondation dedans
Quatre murs sourds, des portes - après
Fenêtres - aussi, si nécessaire - on percera!

Alors, quoi d'autre est nécessaire ? Ah, le toit !
Tu vois du carton ? Prends-le, mon gars !
Transporte-le en haut, pose-le en deux couches
Pour que le vent ne l'arrache pas, au diable le reste

Le chantier est à nouveau arrêté, paralysie sur le chantier
Le contremaître invente sa propre brique
Alors qu'il regarde l'argent, tout le monde raconte des bêtises au contremaître
Il marche en chantant ces mots étranges

Sept malheurs - une réponse
Une béquille et un vélo
Sept malheurs - une réponse
Pose une béquille, invente un vélo

Sept malheurs - une réponse
Une béquille et un vélo
Sept malheurs - une réponse
Pose une béquille, invente un vélo

Ce qu'il serait si les programmeurs étaient des médecins
« Mec, tu t'es cassé la jambe » - ils ont hoché la tête
« Hé, regarde ici, la même jambe
Mais la mienne fonctionne, bouga-bouga »

Le chirurgien aurait le travail le plus ingrat
Il coupe tout le temps quelque chose, mais les gens ne se lèvent pas
Le chirurgien écrit sur le forum : « C'est probablement ma faute
Voici des photos de la table, que fais-je de mal ? »

Et il y a aussi une brigade nazie à l'hôpital
Elle surveille que tout se passe comme il faut
Et sans connaître les vacances, sans connaître les jours fériés
Envoie directement à la morgue les patients non guéris

Tout est bien, bien sûr - pourquoi soigner les gens
Si on peut simplement les éteindre et les rallumer
Les gens ne sortent pas souvent vivants de l'hôpital
Le personnel fredonne cette chanson simple

Sept malheurs - une réponse
Une béquille et un vélo
Sept malheurs - une réponse
Pose une béquille, invente un vélo

Sept malheurs - une réponse
Une béquille et un vélo
Sept malheurs - une réponse
Pose une béquille, invente un vélo

Sept malheurs, sept malheurs
Sept malheurs - une réponse
Sept malheurs, sept malheurs
Une béquille et un vélo

Sept malheurs, sept malheurs
Sept malheurs - une réponse
Sept malheurs, sept malheurs
Une béquille et un vélo

Mais ton smartphone ne sonnerait pas, nom de Dieu !
Si les programmeurs étaient des gens normaux