НТР - Лабораторный анализ русского рэпа - translation of the lyrics into French




Лабораторный анализ русского рэпа
Analyse de laboratoire du rap russe
Прошло 5 лет со времени последних испытаний,
Cinq ans se sont écoulés depuis les derniers tests,
За это время страна покрылась плесенью тысяч зданий
Pendant ce temps, le pays a été recouvert de moisissure de milliers de bâtiments
Из стекла и бетона, в каждом доме почти интернет,
En verre et en béton, presque chaque maison a internet,
И мы решили выяснить - рэп все еще кал или нет?
Et nous avons décidé de déterminer si le rap est toujours de la merde ou non?
Надеваю фальш-лысину, со мной баба злая - два обрубка -
Je mets une fausse perruque, avec moi une femme méchante - deux moignons -
"Здравствуйте! Антон Привольнов, Контрольная Закупка.
"Bonjour! Anton Privolnov, Achat de Contrôle.
Сотрудники лаборатории расскажут нам, что внутри.
Les employés du laboratoire nous diront ce qu'il y a à l'intérieur.
Рэп все еще кал, рэп все еще кал,
Le rap est toujours de la merde, le rap est toujours de la merde,
А ты другого чего-то, мил-человек, скажи пожалуйста, ожидал?
Attendais-tu autre chose, mon cher, dis-moi s'il te plaît?
Лабораторный анализ очень строгий показал -
L'analyse de laboratoire très rigoureuse a révélé -
Рэп все еще кал, рэп все еще кал.
Le rap est toujours de la merde, le rap est toujours de la merde.
Вот строгий мужчина с сединою в бороде
Voici un homme strict avec des cheveux gris dans sa barbe
Зачитывает результаты анализа, где -
Il lit les résultats de l'analyse, -
Цвет - коричневый, запах - специфический,
Couleur - brun, odeur - spécifique,
Билирубин - отрицательный, а вот pH - критический,
Bilirubine - négative, mais le pH est critique,
Форма - полуоформлен, присутствие крахмала,
Forme - semi-formée, présence d'amidon,
Нету дрожжевых грибов, кристаллов фристайла,
Pas de champignons de levure, pas de cristaux de freestyle,
Много-много слизи, присутствует шансон,
Beaucoup, beaucoup de mucus, présence de chanson française,
Телки, терки, улочки, тачки в норме и Кобзон
Filles, frottements, rues, voitures dans la norme et Kobzon
Здесь должен был бы быть третий куплет,
Il devrait y avoir un troisième couplet ici,
Но есть ли в этом смысл?
Mais y a-t-il un sens à cela?
НЕЕЕЕЕТ!
NON!






Attention! Feel free to leave feedback.