В
былые
времена,
когда
везде
закончилась
зарплата
Autrefois,
quand
les
salaires
étaient
terminés
partout
Умные
ребята
вдруг
пополнили
ряды
пиратов
Les
mecs
intelligents
ont
soudainement
rejoint
les
rangs
des
pirates
Оборонка,
мирный
атом
стали
не
нужны
La
défense,
l'énergie
nucléaire
pacifique
n'étaient
plus
nécessaires
Больше
новых
Windows'ов
для
новой
страны!
Plus
de
nouveaux
Windows
pour
un
nouveau
pays !
Палатки
с
дисками
везде,
процветает
сфера
Des
stands
de
disques
partout,
le
domaine
prospère
Торговли
крякнутым
ПО,
это
эра
флибустьера
De
la
vente
de
logiciels
piratés,
c'est
l'ère
du
flibustier
Меры
принмать?
Кому
надо
- непонятно
Prendre
des
mesures ?
Qui
s'en
soucie ?
То,
что
стоит
денег,
вся
страна
берет
бесплатно
Tout
ce
qui
coûte
de
l'argent,
tout
le
pays
le
prend
gratuitement
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
au
prix
d'un
kebab,
à
coup
sûr !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Aïe aïe aïe aïe aïe,
on
a
tué
Gates !
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
On
a
tué
Gates,
on
a
tué
Gates !
Глаза
были
честными,
руки
были
чистыми
Ses
yeux
étaient
honnêtes,
ses
mains
étaient
propres
Переведено
и
озвучено
профессиональными
программистами
Traduit
et
doublé
par
des
programmeurs
professionnels
Дальше
- нулевые,
локальная
сетка
Ensuite,
années 2000,
réseau
local
D,
C++
и
μTorrent,
да,
детка!
D,
C++
et
μTorrent,
oui
chérie !
Если
завтра
выпускается
игра
Si
un
jeu
sort
demain
Это
значит,
что
у
нас
она
пройдена
вчера
Cela
signifie
que
nous
l'avons
terminé
hier
Три
часа
утра.
Под
музычку
кейгена
Trois
heures
du
matin.
Sur
la
musique
du
keygen
Мы
поём
и
пляшем.
Да,
было
офигенно!
On
chante
et
on
danse.
Oui,
c'était
génial !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
au
prix
d'un
kebab,
à
coup
sûr !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Aïe aïe aïe aïe aïe,
on
a
tué
Gates !
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
On
a
tué
Gates,
on
a
tué
Gates !
Теперь
уж
не
то
- течь
дали
все
суда
Ce
n'est
plus
pareil
maintenant,
tous
les
navires
ont
coulé
Кто
в
госкомпаниях
теперь,
а
кто
в
судах
Qui
est
dans
les
entreprises
publiques
maintenant,
et
qui
est
dans
les
tribunaux
Дети
покупают
дешёвые
лицензии
Les
enfants
achètent
des
licences
bon
marché
Так
проще.
Кряки
- это
для
тех,
кто
на
пенсии
C'est
plus
facile.
Les
cracks,
c'est
pour
ceux
qui
sont
à
la
retraite
Что
до
меня
- в
макдаке
жарил
бы
котлеты
Quant
à
moi,
j'aurais
fait
frire
des
hamburgers
chez
McDonald's
Если
б
не
палёные
матпакеты
S'il
n'y
avait
pas
les
logiciels
piratés
Стал
бы
алкашом,
CAB
не
с
Юноны
фотошоп
Je
serais
devenu
alcoolique,
CAB
pas
Photoshop
de
Juno
А
так-то
да:
пиратство
- это
нехорошо.
Ясненько?
Mais
bon,
le
piratage,
c'est
pas
bien.
C'est
clair ?
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
au
prix
d'un
kebab,
à
coup
sûr !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Aïe aïe aïe aïe aïe,
on
a
tué
Gates !
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
On
a
tué
Gates,
on
a
tué
Gates !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рому!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Фотошоп
в
одной
цене
с
шавермой,
по-любому!
Photoshop
au
prix
d'un
kebab,
à
coup
sûr !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Не
станем
прогибаться
под
Билли
Гейтса!
On
ne
se
pliera
pas
à
Bill
Gates !
Ай-яй-яй-яй-яй,
убили
Гейтса!
Aïe aïe aïe aïe aïe,
on
a
tué
Gates !
Убили
Гейтса,
Убили
Гейтса!
On
a
tué
Gates,
on
a
tué
Gates !
15
человек
на
сундук
мертвеца!
15 hommes
sur
le
coffre
du
mort !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Эй,
и
Дьявол
тебя
доведёт
до
конца!
Eh,
et
le
Diable
te
conduira
jusqu'au
bout !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Эй,
и
Дьявол
тебя
доведёт
до
конца!
Eh,
et
le
Diable
te
conduira
jusqu'au
bout !
Йо-хо-хо,
и
бутылка
рома!
Yo ho ho,
et
une
bouteille
de
rhum !
Rate the translation
1
Пираты
2 Лемма ферма
3 Предел
4 Костыль и велосипед
5 Полиморфизм
6 Реквест-респонс
7 Научно-техническое рнб
8 Дедлайн
9 Теорема ролля
10 Теорема лагранжа
11 Неразрывность
12 Курим мануал
2 Лемма ферма
3 Предел
4 Костыль и велосипед
5 Полиморфизм
6 Реквест-респонс
7 Научно-техническое рнб
8 Дедлайн
9 Теорема ролля
10 Теорема лагранжа
11 Неразрывность
12 Курим мануал
Attention! Feel free to leave feedback.