Полиморфизм - НТР translation in French

Полиморфизм

Полиморфизм - кажется, очень сложное слово.
Попробуем объяснить его просто и толково.
Сделать это - вообще пара пустяков
На примере самого родного из языков.

Предложи с ходу девушке секс - ответит "нет",
Но очень-очень разное может означать ответ.
Будь крайне осторожен, если сразу скажет да:
Объект типа "Мужик" попадается иногда.

Мы все ездим, кто на Порше, кто на метро,
Но к очень разным классам относимся, бро.
Можно пить Боржоми, а можно - не просыхая.
Разница есть? Еще какая!

Мы все едим, спим и любим одинаково?
Да нет, всё это похоже, но отличается у всякого.
Свои сугубо методы у каждого организма.
В этом то и есть суть полиморфизма.

У каждого из нас своя реализация.
Главное - кем быть, и можно по-всякому называться.
Полиморфизм - "человек.сказатьСлово()"
Каждый может по-своему, и это так клёво.

У иностранных граждан может лопнуть голова.
Виной этому - наши полиморфные слова.
Слово "нафиг" послужит прекраснейшим примером.
"Нафиг больше шрифт" - значит мы довольны размером.

Сказать "иди на фиг" - значит указать направление,
В котором следует пройти без промедления.
Если паузы в речи, нафиг, это непривычно,
То слово "нафиг", нафиг, с этим справится, нафиг, отлично.

Вот так, а это всего-лишь стандартная библиотека.
В каждой субкультуре своя дискотека.
Собирать билды - не то же, что собирать грибы.
Хотя в грибах то лучше может было бы-бы-бы...

Накатить пару патчей и накатить с соседом с дачи -
Это совершенно разные инженерные задачи.
Знание контекста требует душа.
Тогда жизнь с полиморфизмом проста и хороша.

У каждого из нас своя реализация.
Главное - кем быть, и можно по-всякому называться.
Полиморфизм - "человек.сказатьСлово()"
Каждый может по-своему, и это так клёво.

Подруга, внимательно послушай трек наш.
Выходя замуж, не выйди вдруг в тираж.
Не надо варить борщ аргоновой сваркой.
Не нужно сидеть в печи, чтобы быть жаркой.

Хочешь - детей делай, хочешь - карьеру.
Главное - знать, что хочешь. И главное - знать меру.
Хороша ложка к обеду, а методы - к месту.
Не станешь разбираться - жизнь прогонит свои тесты.

Polymorphisme

Polymorphisme - ça sonne comme un mot vraiment compliqué.
Essayons de l'expliquer simplement et clairement.
Ce n'est pas sorcier du tout.
Prenons l'exemple de la langue la plus familière.

Propose spontanément à une fille de coucher avec toi - elle dira "non",
Mais cette réponse peut avoir beaucoup de significations différentes.
Sois très prudent si elle dit oui tout de suite :
Un objet de type "Mec" se rencontre parfois.

On roule tous, certains en Porsche, d'autres en métro,
Mais on appartient à des classes très différentes, mon pote.
Tu peux boire du Borjomi, ou bien t'enivrer.
Y a-t-il une différence? Et comment!

On mange, on dort et on aime tous de la même manière?
Non, tout ça se ressemble, mais c'est différent pour chacun.
Chaque organisme a ses propres méthodes.
C'est là que réside l'essence du polymorphisme.

Chacun d'entre nous a sa propre réalisation.
L'important, c'est d'être qui tu es, et tu peux t'appeler comme tu veux.
Polymorphisme - "homme.direMot()"
Chacun peut le faire à sa manière, et c'est tellement cool.

Les étrangers pourraient se casser la tête.
Nos mots polymorphes en sont la cause.
Le mot "nafig" en est un très bel exemple.
"Nafig plus de police" - ça veut dire qu'on est satisfait de la taille.

Dire "va te faire foutre" - ça veut dire indiquer une direction,
Dans laquelle il faut aller sans tarder.
Si les pauses dans le discours, nafig, c'est inhabituel,
Alors le mot "nafig", nafig, s'en sortira, nafig, parfaitement.

Voilà, et ce n'est qu'une bibliothèque standard.
Chaque sous-culture a sa propre discothèque.
Assembler des builds n'est pas la même chose qu'assembler des champignons.
Bien que les champignons auraient été mieux, mieux, mieux...

Mettre quelques patchs et boire un coup avec le voisin du chalet -
Ce sont des tâches d'ingénierie complètement différentes.
La connaissance du contexte demande une âme.
Alors la vie avec le polymorphisme est simple et agréable.

Chacun d'entre nous a sa propre réalisation.
L'important, c'est d'être qui tu es, et tu peux t'appeler comme tu veux.
Polymorphisme - "homme.direMot()"
Chacun peut le faire à sa manière, et c'est tellement cool.

Chérie, écoute attentivement notre morceau.
En te mariant, ne deviens pas une has-been.
Pas besoin de faire un bortsch à la soudure à l'argon.
Pas besoin de rester dans le four pour être chaude.

Tu veux faire des enfants, tu veux faire carrière.
L'important, c'est de savoir ce que tu veux. Et l'important, c'est de savoir où est la limite.
Une bonne cuillère à soupe au dîner, et les méthodes à leur place.
Si tu ne comprends pas, la vie te lancera ses tests.