Lyrics and translation Натали - Как сладко быть мамой

Как сладко быть мамой

Солнце догорит, как свечка. Вспыхнет звёздное шитьё.
Застучит твоё сердечко точно так же, как моё.
И пойму я понемногу наполняясь тишиной,
Что моя тропинка к Богу может быть протоптана тобой.
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, на жизнь благословляя тебя.
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, ты просто знай, что я люблю тебя.
На моей ладони вьётся линия твоей судьбы.
И рука моя коснётся лоб твой жаркий остудить.
Ты запомни — время лечит: то улыбкой, то слезой.
И твоя дорожка в Вечность может будет выложена мной.
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, на жизнь благословляя тебя.
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, ты просто знай, что я люблю тебя.
Все твои слезинки, твои улыбки;
Все твои успехи, твои ошибк;
Всё, о чём ты с помнишь, о чём забудешь -
Потому что ты меня полюбишь...
Как сладко быть Мамой… Как сложно быть Мамой…
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, ты просто знай, что я люблю тебя.
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, на жизнь благословляя тебя.
Как сладко быть Мамой, и знать что ты — это я!
Как сложно быть Мамой, ты просто знай, что я люблю тебя.

Comme c'est doux d'être maman

Le soleil brûlera comme une bougie. La couture étoilée s'enflammera.
Ton petit cœur battra comme le mien.
Et je comprendrai petit à petit, en me remplissant de silence,
Que mon chemin vers Dieu peut être pavé par toi.
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, en te bénissant pour la vie.
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, sache juste que je t'aime.
Sur ma paume, la ligne de ton destin se déroule.
Et ma main touchera ton front brûlant pour le rafraîchir.
Souviens-toi : le temps guérit : tantôt par un sourire, tantôt par une larme.
Et ton chemin vers l'Éternité pourrait être pavé par moi.
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, en te bénissant pour la vie.
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, sache juste que je t'aime.
Toutes tes petites larmes, tes sourires ;
Tous tes succès, tes erreurs ;
Tout ce dont tu te souviens, tout ce que tu oublieras -
Parce que tu m'aimeras...
Comme c'est doux d'être maman… Comme c'est difficile d'être maman…
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, sache juste que je t'aime.
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, en te bénissant pour la vie.
Comme c'est doux d'être maman, et de savoir que tu es moi !
Comme c'est difficile d'être maman, sache juste que je t'aime.