Наутилус Помпилиус - Живая вода - translation of the lyrics into French




Живая вода
L'eau vivante
Да ты можешь быть скучной
Tu peux être ennuyeuse
Ты можешь быть злой
Tu peux être méchante
Но когда твой номер молчит
Mais quand ton numéro est silencieux
Я беседую мысленно только с тобой
Je ne parle que dans mon esprit avec toi
И никто нас не разъединит
Et personne ne nous séparera
Если я не один - разве это беда?
Si je ne suis pas seul - est-ce un problème ?
Если нужно - она подождет
Si nécessaire - elle attendra
Я же слышу как страшно трещит под тобой
J'entends comment la glace d'octobre craque dangereusement sous toi
Ненадежный октябрьский лед
Glace d'octobre peu fiable
Есть одна любовь - та что здесь и сейчас
Il y a un amour - celui qui est ici et maintenant
Есть другая - та что всегда
Il y en a un autre - celui qui est toujours
Есть вода которую пьют чтобы жить
Il y a de l'eau que l'on boit pour vivre
И есть живая вода
Et il y a de l'eau vivante
Да он смел словно бог
Oui, il est courageux comme un dieu
Я бы сам так не смог
Je ne serais pas capable de faire ça moi-même
Целый день ходить как в кино
Marcher toute la journée comme au cinéma
Не твоя вина что ты хочешь вина
Ce n'est pas de ta faute si tu veux du vin
И что он имеет вино
Et qu'il a du vin
Но когда твои губы сухи поутру
Mais quand tes lèvres sont sèches au matin
Чем ты смоешь с них пепел побед?
Avec quoi vas-tu essuyer la cendre de tes victoires ?
И когда все дороги замкнутся в кольцо
Et quand toutes les routes se fermeront en cercle
Как ты выйдешь на правильный след?
Comment trouveras-tu la bonne voie ?
Есть одна любовь - та что здесь и сейчас.
Il y a un amour - celui qui est ici et maintenant.





Наутилус Помпилиус - Лучшее
Album
Лучшее
date of release
28-10-2016

1 Квадратные глаза
2 Анабасис
3 Автор
4 Я не вернусь
5 Летучий фрегат
6 Фанта-джюс
7 Путь
8 После и снова
9 Казанова
10 Я хочу быть с тобой
11 Дыхание
12 Эта музыка будет вечной
13 Шар цвета хаки
14 Скованные одной цепью
15 Пингвинья ревность
16 Превращение
17 Никто мне не поверит
18 Буги с косой
19 Она ждёт любви
20 Всего лишь быть
21 Человек без имени
22 Бегущая вдаль
23 Умершие во сне
24 Мой брат Каин
25 Абсолютное белое
26 Рвать ткань
27 Разлука
28 Взгляд с экрана
29 Город братской любви
30 Отход на север
31 Бриллиантовые дороги
32 Падал тёплый снег
33 Джульетта
34 Последний человек на земле
35 Родившийся в эту ночь
36 Берег
37 Странники в ночи
38 Сёстры печали
39 Матерь Богов
40 Во время дождя
41 Бедная птица
42 Атлантида
43 Апельсиновый день
44 Кто я?
45 В который раз я вижу R'n'R
46 Идиллия
47 Наша семья
48 Свидание
49 Синоптики
50 Живая вода
51 Заноза
52 Чужой
53 Боксёр
54 Красные листья
55 Звёздные мальчики
56 Непорочное зачатие
57 Ворота, откуда я вышел
58 Мальчик-зима
59 Маленький подвиг
60 Мифическая столовая
61 Чугада
62 Жажда
63 Клетка
64 Русский рок
65 Небо и трава
66 Золотое пятно
67 Кто ещё...
68 На берегу безымянной реки
69 Зверь
70 Чёрные птицы
71 Крылья
72 Человек на луне
73 Одинокая птица
74 Хлоп-хлоп
75 Новые легионы
76 Музыка на песке
77 Христос или мне снилось, что...
78 Венера
79 Бибигон 2
80 Скважина
81 Звёздочка
82 Некоммуникабельность
83 В.С.О.С.
84 Три поросёнка
85 Звезда поэта
86 Песня о песне
87 Птица-паровоз
88 Вертолёт
89 Девятый скотч
90 Стриптиз
91 Алчи, Алчи
92 Железнодорожник
93 Большое сердце
94 Тихие игры
95 Доктор твоего тела
96 Люди на холме
97 Три царя
98 Она есть
99 Все кто нёс
100 Конь
101 Три хита

Attention! Feel free to leave feedback.