Lyrics and translation Наутилус Помпилиус - Музыка

Музыка

(В.Бутусов - Л.Сабо, перевод Л.Мартынова
звуки пойманные слухом
вы сроднитесь с плотным духом
вы вплетаете свободно
в пульс творенья что угодно
сердца нашего биенья
вы живые отраженья
звук обступает и слева и справа
смутным таинственным войском вдали
пеной ложится у кромки земли
и до утра до скончания ночи
звук обступает и слева и справа
бесится бегает дико хохочетс
смутным таинственным войском вдали
стрелами света кружит над тобой
схватка оркестра с волшебной трубой
чтобы и завтра безвестная сила
все повторяла и все возносила
все повторяла и все возносила
словно и радость твоя и тоска
стрелами света кружит над тобой
море бурное оркестра
вот тогда душа моя
снова музыка поманит
звуки пойманные слухом
вы сроднитесь с плотным духом
вы летаете свободно
за крылатым вашим дымом
я сыщу владенья ваши

Musique

(V.Boutoussov - L.Sabau, traduction L.Martynov
les sons capturés par l'ouïe
vous vous rapprocherez de l'esprit dense
vous tissez librement
dans le pouls de la création, quoi que ce soit
le battement de notre cœur
vous êtes des reflets vivants
le son entoure et à gauche et à droite
avec une armée floue et mystérieuse au loin
la mousse se dépose au bord de la terre
et jusqu'au matin, jusqu'à la fin de la nuit
le son entoure et à gauche et à droite
il se déchaîne, court, rit sauvagement
avec une armée floue et mystérieuse au loin
tourbillonne autour de toi avec des flèches de lumière
la bataille de l'orchestre avec la trompette magique
pour que demain aussi, une force inconnue
tout répète et tout élève
tout répète et tout élève
comme ta joie et ton chagrin
tourbillonne autour de toi avec des flèches de lumière
la mer orageuse de l'orchestre
alors mon âme
la musique m'attirera à nouveau
les sons capturés par l'ouïe
vous vous rapprocherez de l'esprit dense
vous volez librement
derrière ta fumée ailée
je trouverai tes domaines