Lyrics and translation Наутилус Помпилиус - Пингвинья ревность

Пингвинья ревность

Я застыл под старыми часами,
На пустом, холодном берегу
Мне кричали: "Оставайся с нами!"
Но я, как верный сторож на снегу
Где ты любовь, где ты любовь?
У чьих берегов из сказочных снов?
Где ты птица, птица-пингвиница?
Может ты замерзла на бегу?
Может ты успела измениться?
Измены потерпеть я не могу
Где ты любовь, где ты любовь?
У чьих берегов из сказочных снов?

La jalousie du pingouin

Je suis figé sous de vieilles horloges,
Sur une plage vide et froide
On m'a crié: "Reste avec nous!"
Mais moi, comme un fidèle gardien sur la neige
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour?
Sur quelles côtes de rêves magiques?
Où es-tu, oiseau, oiseau-pingouin?
As-tu peut-être gelé en courant?
As-tu peut-être réussi à changer?
Je ne peux pas supporter la trahison
Où es-tu, mon amour, où es-tu, mon amour?
Sur quelles côtes de rêves magiques?