Lyrics and translation Наутилус Помпилиус - Сёстры печали

Сёстры печали

У реки где со смертью назначена важная
Встреча
У моста где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам
Это сестры печали живущие в ивах
Их глаза словно свечи а речи - туман
В эту ночь ты поймешь как они терпеливы
Как они снисходительны к грешным и
Праведным нам
Жены радости пьют твое время как воду
Сестры печали внезапны как дождь
Женам радости в тягость дороги свободы
Сестры печали идут за тобою пока не умрешь
Если ты попадешь туда где воздух так тонок
Смело их позови - я не буду мешать
Посмотри на них так как смотрит ребенок
Передай им привет и останься у них ночевать
Жены радости пьют твое время как воду
Сестры печали внезапны как дождь
Женам радости в тягость дороги свободы
Сестры печали идут за тобою пока не умрешь.

Sisters of Sorrow

By the river, where a crucial rendezvous with death is set,
A meeting place,
Near the bridge where souls prepare for their dreadful leap,
Someone gently lays their hands upon your shoulders,
And brings a flame to your pale lips.
These are the sisters of sorrow, dwelling within the willows,
Their eyes like candles, their voices like mist.
On this night, you'll understand their endless patience,
Their indulgence towards both sinners and
The righteous, like us.
The wives of joy drink your time like water,
The sisters of sorrow are sudden like rain.
The wives of joy find the paths of freedom burdensome,
The sisters of sorrow follow you until your dying day.
If you find yourself where the air is thin,
Call upon them boldly - I won't interfere.
Look at them as a child would,
Send them my regards, and stay with them for the night.
The wives of joy drink your time like water,
The sisters of sorrow are sudden like rain.
The wives of joy find the paths of freedom burdensome,
The sisters of sorrow follow you until your dying day.