Lyrics and translation Наутилус Помпилиус - Человек без имени

Человек без имени

Чтобы купить тебе счастье
Всех замков и банков не хватит
Чтобы вместить твои страсти
Невозмутимый странник
Неустрашенный адом
Ты - человек без имени
Мне страшно с тобою рядом.
Ты проснулся сегодня рано
И вышел на большую дорогу
И тотчас все ракетные части
Объявили боевую тревогу
И если случится комета
Ты ее остановишь взглядом
Ты - человек без имени
Я счастлив с тобою рядом
Возьми меня, возьми
На край земли
От крысиных бегов
От мышиной возни
И если есть этот край
Мы с него прыгнем вниз
Пока мы будем лететь
Мы будем лететь
Мы забудем эту жизнь
Всех женщин мира не хватит
Чтобы принять твои ласки
Всем стрелам и пулям армий
Ты подставишь себя без опаски
Непокоренный пленник
Не замечающий стражи
Ты - человек без имени
Нагой человек без поклажи
Возьми меня, возьми
На край земли
От крысиных бегов
От мышиной возни
И если есть этот край
Мы с него прыгнем вниз
Пока мы будем лететь
Мы будем лететь
Мы забудем эту жизнь.

L'homme sans nom

Pour t'acheter le bonheur
Tous les châteaux et toutes les banques ne suffiraient pas
Pour contenir tes passions
Voyageur impassible
Non effrayé par l'enfer
Tu es l'homme sans nom
J'ai peur d'être à côté de toi.
Tu t'es réveillé tôt aujourd'hui
Et tu es sorti sur la grande route
Et immédiatement toutes les parties de fusées
Ont déclaré l'état d'alerte
Et si une comète arrive
Tu l'arrêteras du regard
Tu es l'homme sans nom
Je suis heureux d'être à côté de toi
Prends-moi, prends-moi
Au bout du monde
Loin des courses de rats
Loin du remue-ménage de souris
Et s'il existe ce bout du monde
On sautera de là
Pendant qu'on volera
On volera
On oubliera cette vie
Toutes les femmes du monde ne suffiraient pas
Pour recevoir tes caresses
À toutes les flèches et aux balles des armées
Tu te mettras sans crainte
Prisonnier invaincu
Ne remarquant pas les gardes
Tu es l'homme sans nom
L'homme nu sans bagage
Prends-moi, prends-moi
Au bout du monde
Loin des courses de rats
Loin du remue-ménage de souris
Et s'il existe ce bout du monde
On sautera de là
Pendant qu'on volera
On volera
On oubliera cette vie.