Lyrics and translation Наталья Подольская - Времени нет

Времени нет

Вижу тебя во сне,
Зову тебя с собой,
Ты не известен мне,
Но знаю, что ты мой.
Я буду верить и ждать,
Зная, что завтра опять
Всё возвратится к тебе,
Как всегда.
Мы однажды
Проснёмся вдвоём
И по-новому мир назовём,
И услышит земля,
И поверит вода,
Мы, как небо,
Здесь навсегда.
Нет,
Времени нет.
Нашей любви
Тысячи лет,
Вечен свет.
Я знаю, что мы
Здесь навсегда,
Только живи и свети,
Солнце-звезда.
Пусть так будет,
Будет всегда.
В первую ночь весны
Исчезнет тайны тень.
Наши сольются сны,
Встречая новый день.
И ни к чему убегать,
Если назавтра опять
Всё возвратится к тебе,
Как всегда.
А когда мы устанем от снов,
С нами вместе
Проснётся любовь.
И войдет в этот мир,
И поверишь тогда,
Мы, как звёзды,
Здесь навсегда.
Нет,
Времени нет.
Нашей любви
Тысячи лет,
Вечен свет.
Я знаю, что мы
Здесь навсегда,
Только живи и свети,
Солнце-звезда.
Пусть так будет,
Будет всегда.
Где б ты ни был,
Я тебе навстречу
Руки протяну.
Тёплым небом от беды
Тебя я укрою,
Сберегу.
Ничего не желаю взамен,
Ожидающих нас перемен
И под ветром пустым,
И под слёзы дождя,
Исповедую веру в тебя.
Нет,
Времени нет.
Нашей любви
Тысячи лет,
Вечен свет.
Я знаю, что мы
Здесь навсегда,
Только живи и свети,
Солнце-звезда.
Пусть так будет,
Будет всегда.
Пусть так будет,
Будет всегда.

Il n'y a pas de temps

Je te vois dans mes rêves,
Je t'appelle avec moi,
Tu ne me connais pas,
Mais je sais que tu es à moi.
Je vais croire et attendre,
Sachant que demain encore
Tout reviendra à toi,
Comme toujours.
Un jour,
Nous nous réveillerons ensemble
Et nous appellerons le monde d'une nouvelle manière,
Et la terre entendra,
Et l'eau croira,
Nous sommes comme le ciel,
Ici pour toujours.
Non,
Il n'y a pas de temps.
Notre amour
Des milliers d'années,
La lumière est éternelle.
Je sais que nous
Ici pour toujours,
Vivez juste et brillez,
Soleil-étoile.
Que ce soit comme ça,
Soyez toujours.
Au premier soir du printemps
L'ombre du mystère disparaîtra.
Nos rêves se fondront,
Accueillant un nouveau jour.
Et il n'y a aucune raison de s'échapper,
Si demain encore
Tout reviendra à toi,
Comme toujours.
Et quand nous en aurons assez des rêves,
Avec nous
L'amour se réveillera.
Et entre dans ce monde,
Et vous croirez alors,
Nous sommes comme les étoiles,
Ici pour toujours.
Non,
Il n'y a pas de temps.
Notre amour
Des milliers d'années,
La lumière est éternelle.
Je sais que nous
Ici pour toujours,
Vivez juste et brillez,
Soleil-étoile.
Que ce soit comme ça,
Soyez toujours.
Où que tu sois,
Je viendrai vers toi
Je tendrai mes mains.
Un ciel chaleureux du mal
Je te protégerai,
Je protégerai.
Je ne veux rien en retour,
Des changements qui nous attendent
Et sous le vent vide,
Et sous les larmes de la pluie,
J'avoue ma foi en toi.
Non,
Il n'y a pas de temps.
Notre amour
Des milliers d'années,
La lumière est éternelle.
Je sais que nous
Ici pour toujours,
Vivez juste et brillez,
Soleil-étoile.
Que ce soit comme ça,
Soyez toujours.
Que ce soit comme ça,
Soyez toujours.