Lyrics and translation Наталья Подольская - Мир на двоих

Мир на двоих

Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
На высоте впадин, на глубине неба,
Мы возвели мир и в нем пропали для всех.
Тут горя всем хватит, от счастья нет следа.
Ты уж прости, мы у тебя его своровали, сосед.
Ведь нам каждая секунда, чтоб друг другом жить взахлеб.
Чтоб увидев нас, растаял вдруг у друга в жилах лед.
Чтоб каждый вдруг зажил ради того, кто смог ради него.
Чтобы в украденных иконах - некраденый Бог!
Ведь предатели могут... Так предатели хотят!
В каждом знаке - дорога, к черту невнимательных растяп.
Просто поверь в этот мирок, ветру сжигай себя лавине.
Кинь по ветру номерок, ее порядковый лови.
И я давно в людей не верь, верю в закрытых зверей,
Но бывает в мире нашем и день открытых дверей.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Мир чествует твое присутствие,
Будто презумпция моего безумства.
Наш мир, как поле боя - в округе пули воют,
И чтоб упали двое, мечтает поневоле тут каждый
Однажды дает напутствие, и нагло врут себе,
И мы погасим свет, их перегрузим всех.
Давай в небо улетим с тобой! Надень крылья и за мной!
Полетим мы с крыши вниз держась за руки.
Дышу я тобою до боли в груди.
А ты мой, несчастный мир вдохнови. Мир вдохнови!
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.
Просто поверь, этот мир не только для нас.
Просто поверь, это видит не только ГЛОНАСС.
Просто проверь, не дрожи, не дрожи, тебя прошу,
А проверь эту жизнь, этот жизненный маршрут.

Le monde à deux

Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Au sommet des creux, dans les profondeurs du ciel,
Nous avons construit un monde et nous avons disparu pour tous.
Il y a assez de chaleur pour tout le monde, il n'y a plus de trace de bonheur.
Pardonnez-moi, nous vous l'avons volé, voisin.
Parce que chaque seconde est précieuse pour vivre l'un pour l'autre à fond.
Pour que, en nous voyant, la glace fondre soudainement dans les veines de l'autre.
Pour que tout le monde vive soudainement pour celui qui a pu vivre pour lui.
Pour que dans les icônes volées, il y ait un Dieu non volé !
Parce que les traîtres peuvent... C'est ce que les traîtres veulent !
Dans chaque signe, il y a un chemin, au diable les distraits.
Crois juste en ce petit monde, brûle-toi à la lave du vent.
Jette un numéro au vent, attrape son numéro ordinal.
Et je ne crois plus aux gens depuis longtemps, je crois aux animaux fermés,
Mais il arrive dans notre monde qu'il y ait des jours de portes ouvertes.
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Le monde célèbre ta présence,
Comme une présomption de ma folie.
Notre monde, comme un champ de bataille - les balles hurlent dans les environs,
Et pour que deux tombent, chacun ici veut involontairement
Un jour, il donne des conseils, et ment effrontément à lui-même,
Et nous éteindrons la lumière, nous les surchargerons tous.
Allons voler dans le ciel avec toi ! Mets tes ailes et suis-moi !
Nous volerons du toit vers le bas en nous tenant la main.
Je respire toi jusqu'à la douleur dans ma poitrine.
Et toi, mon monde malheureux, inspire-toi. Inspire-toi !
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.
Crois-moi, ce monde n'est pas seulement pour nous.
Crois-moi, ce n'est pas seulement le système GLONASS qui le voit.
Vérifie juste, ne tremble pas, ne tremble pas, je te prie,
Mais vérifie cette vie, ce parcours de vie.