Lyrics and translation Наталья Подольская - Ни много ни мало
И
сердце
не
дышит
Et
le
cœur
ne
respire
pas
Не
дышит
в
неволе
Il
ne
respire
pas
en
captivité
И
сердце
мне
шепчет
несмело
Et
mon
cœur
me
murmure
timidement
Довольно,
довольно
Assez,
assez
Обиды,
как
капли
Les
offenses,
comme
des
gouttes
Чернил
на
бумаге
D'encre
sur
le
papier
Сливаются
в
тёмную
пропасть
Fusionnent
en
un
gouffre
sombre
Она
между
нами
Elle
est
entre
nous
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
Я
просто
устала
Je
suis
juste
fatiguée
Терять
свои
мысли
De
perdre
mes
pensées
В
рассветах
без
смысла
Dans
des
aurores
sans
sens
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
И
речь
запоздала
Et
les
paroles
sont
tardives
Вдвоём,
я
здесь
Nous
sommes
deux,
ici
Но
не
рядом
я
Mais
je
ne
suis
pas
à
côté
de
toi
И
стёрты
страницы
Et
les
pages
sont
effacées
Безумием
гнева
Par
la
folie
de
la
colère
Давай
установим
границы
Fixons
des
limites
Открыто,
без
блефа
Ouvertement,
sans
bluff
И
кистьями
правды
Et
avec
les
pinceaux
de
la
vérité
Раскроем
финалы
Dévoilons
les
finales
Зачем
перечитывать
снова
Pourquoi
relire
encore
Пролог
из
романов
Le
prologue
des
romans
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
Я
просто
устала
Je
suis
juste
fatiguée
Терять
свои
мысли
De
perdre
mes
pensées
В
рассветах
без
смысла
Dans
des
aurores
sans
sens
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
И
речь
запоздала
Et
les
paroles
sont
tardives
Вдвоём,
я
здесь
Nous
sommes
deux,
ici
Но
не
рядом
я
Mais
je
ne
suis
pas
à
côté
de
toi
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
Терять
свои
мысли
Perdre
mes
pensées
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
И
речь
запоздала
Et
les
paroles
sont
tardives
Вдвоём,
я
здесь
Nous
sommes
deux,
ici
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
Я
просто
устала
Je
suis
juste
fatiguée
Терять
свои
мысли
De
perdre
mes
pensées
В
рассветах
без
смысла
Dans
des
aurores
sans
sens
Ни
много,
ни
мало
Ni
beaucoup,
ni
peu
И
речь
запоздала
Et
les
paroles
sont
tardives
Вдвоём,
я
здесь
Nous
sommes
deux,
ici
Но
не
рядом
я
Mais
je
ne
suis
pas
à
côté
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.