Lyrics and translation Наталья Подольская - Никто и Никогда

Никто и Никогда

Ангелом с небес к тебе сойду
Ангелом с небес к тебе сойду

Ангелом с небес к тебе сойду
И беду любую отведу
Легкой тенью крыльев обниму,
Не отдам тебя я и никому.

Звезды свет прольют в ночную тьму
И водою жажду утолю
Все твои пути благословлю,
Прошепчу, как я тебя люблю.

Никто и никогда так не любил,
В одиночестве морских глубин,
Но только там на самой глубине,
Ты еще сильнее нужен мне.

Все, что не случилось до меня,
Я согрела силою огня,
Все пойму и все тебе прощу,
Никуда тебя не отпущу.

Облаками тихо опускаясь,
На твои ресницы и опять,
Каплями дождя тебя, касаясь,
Не устану нежно повторять.

Никто и никогда так не любил,
В одиночестве морских глубин,
Но только там на самой глубине,
Ты еще сильнее нужен мне.

(4 раза)

Personne et jamais

Je descendrairai du ciel comme un ange pour toi
Je descendrairai du ciel comme un ange pour toi

Je descendrairai du ciel comme un ange pour toi
Et je te protégerai de tout malheur
Je t'envelopperai de l'ombre légère de mes ailes,
Je ne te donnerai à personne.

Les étoiles répandront leur lumière dans les ténèbres de la nuit
Et je calmerai ta soif avec de l'eau
Je bénirai tous tes chemins,
Je murmurerai à quel point je t'aime.

Personne et jamais n'a aimé autant,
Dans la solitude des profondeurs marines,
Mais c'est là, au plus profond,
Que tu me manques encore plus.

Tout ce qui n'est pas arrivé avant moi,
J'ai réchauffé avec la force du feu,
Je comprendrai tout et te pardonnerai tout,
Je ne te laisserai partir nulle part.

En descendant doucement comme des nuages,
Sur tes cils et encore,
Comme des gouttes de pluie, je te touche,
Je ne me lasserai pas de te le répéter avec tendresse.

Personne et jamais n'a aimé autant,
Dans la solitude des profondeurs marines,
Mais c'est là, au plus profond,
Que tu me manques encore plus.

(4 fois)