Lyrics and translation Наталья Подольская - Ночь и день

Ночь и день

Вот и этот день пришел
он не шутка не прикол
стук разлуки слышен в дверь
мы прощаемся поверь
были вместе я и ты были общие мечты
слезы радотсь через край
боль восторг и ад и рай
Припев
трудно так сказать прощай
и день ушел в ночь
а с ним любовь ушла прочь
и ждать чуда очень глупо
ведь нам с тобой не помочь
дни на краю земли
что мы провели
на век останутся со мною
как фото в моей душе
2.Невозможно все вернуть
ведь у каждого свой путь
слышу я слова любви
помню я глаза твои
нам с тобой судьбой был дан
ненаписанный роман
ты во снах его читай
обо мне не забывай
Припев
...
3.Всё что было с тобой
И росла и любовь
Всё я буду помнить
Звонкий смех шёпот слов
Карнавал ярких снов
Я буду помнить
Пусть пройдет много лет
Не растает тот свет
Нашей первой встречи
Так трудно мне сказать прощай
Припев

Nuit et jour

Voici le jour venu
Ce n'est pas une blague, pas une farce
Le bruit de la séparation se fait entendre à la porte
On se dit au revoir, crois-moi
Nous étions ensemble, toi et moi, nous avions des rêves communs
Les larmes de joie coulent à flots
La douleur, l'extase, l'enfer et le paradis
Refrain
Il est difficile de dire au revoir
Et le jour s'est transformé en nuit
Et avec lui, l'amour s'est envolé
Et attendre un miracle est bien stupide
Car nous ne pouvons pas nous aider, toi et moi
Les jours au bout du monde
Que nous avons passés
Resteront à jamais avec moi
Comme une photo dans mon âme
2. Il est impossible de tout ramener
Car chacun a son chemin
J'entends tes mots d'amour
Je me souviens de tes yeux
Le destin nous a donné, toi et moi
Un roman inachevé
Lis-le dans tes rêves
Ne m'oublie pas
Refrain
...
3. Tout ce que nous avons vécu ensemble
Et l'amour a grandi
Je me souviendrai de tout
Le rire éclatant, le murmure des mots
Le carnaval des rêves vifs
Je me souviendrai
Que de nombreuses années passent
Cette lumière ne s'éteindra pas
De notre première rencontre
Il est si difficile de te dire au revoir
Refrain