Lyrics and translation Наталья Подольская - Рэчанька

Рэчанька

Ой, рэчанька-рэчанька,
Чаму ж ты ня поўная?
Люлi-люлi-люлi,
Чаму ж ты ня поўная?

Ой, рэчанька-рэчанька,
Чаму ж ты ня поўная?
Люлi-люлi-люлi,
З беражкоў не роўная?
Люлi-люлi
З беражкоў не роўная?

А як жа мне поўнай быць,
З беражкамi роўнай быць?
Люлi-люлi
З беражкамi роўнай быць?

Янка конiка паiў,
Лена воду чэрпала.
Эаа
Люлi-люлi-люлi,
Лена воду чэрпала.

Ой, рэчанька-рэчанька,
Чаму ж ты ня поўная?
Люлi-люлi,
З беражкоў не роўная?
Люлi-люлi
З беражкоў не роўная?

Ой, рэчанька-рэчанька,
Рэчанька.

Petite rivière

Oh, petite rivière,
Pourquoi n'es-tu pas pleine ?
Berce-berce-berce,
Pourquoi n'es-tu pas pleine ?

Oh, petite rivière,
Pourquoi n'es-tu pas pleine ?
Berce-berce-berce,
Tu n'es pas uniforme avec les rives ?
Berce-berce
Tu n'es pas uniforme avec les rives ?

Comment pourrais-je être pleine,
Être uniforme avec les rives ?
Berce-berce
Être uniforme avec les rives ?

Jan a abreuvé son cheval,
Lena a puisé de l'eau.
Eaa
Berce-berce-berce,
Lena a puisé de l'eau.

Oh, petite rivière,
Pourquoi n'es-tu pas pleine ?
Berce-berce,
Tu n'es pas uniforme avec les rives ?
Berce-berce
Tu n'es pas uniforme avec les rives ?

Oh, petite rivière,
Petite rivière.