Lyrics and translation Наталья Подольская - Феникс

Феникс

Мы не боимся этой пустоты
Легко и просто, просто перешли на ты
Ну почему, скажи, у той черты мы не успели
Колюсь шипами твоих алых роз
Бегу по встречной вдоль сплошных полос
Пройду опять, не поперек, а сквозь твои пределы
Проведи рукой по линии губ, а я без тебя не могу

Что же мы ищем на той стороне
Не победивших в этой войне
Слева засада, справа засада
Кроме тебя, никого не надо

Всё, что мы ищем, здесь и сейчас
Медленный сон, бесконечная песня
А я за тебя, за тебя, за тебя
Птицей феникс умру, и воскресну
Птицей феникс умру, и воскресну

Рисует ночь на окнах темноту
Танцуй со мной по хрупкому стеклу
Я до конца всю эту боль пройду, без сожаления
И все в тебе я знаю наизусть

Я ничего с тобою не боюсь
Я на руках твоих опять проснусь, мое спасенье
Следом за тобой, не сжигай мосты
Я глаза закрою, а дальше только ты

Что же мы ищем на той стороне
Не победивших в этой войне
Слева засада, справа засада
Кроме тебя, никого не надо

Всё, что мы ищем, здесь и сейчас
Медленный сон, бесконечная песня
А я за тебя, за тебя, за тебя
Птицей феникс умру, и воскресну
Птицей феникс умру, и воскресну, е-е-ей!
И воскресну

Phénix

Nous n'avons pas peur de ce vide
Facile et simple, nous sommes simplement passés au "tu"
Pourquoi, dis-moi, à cette frontière, nous n'avons pas eu le temps
Je suis piquée par les épines de tes roses écarlates
Je cours à contresens le long des lignes continues
Je passerai à nouveau, non pas de travers, mais à travers tes limites
Passe ta main sur la ligne de mes lèvres, et je ne peux pas vivre sans toi

Que cherchons-nous de l'autre côté
Ceux qui n'ont pas gagné cette guerre
Embuscade à gauche, embuscade à droite
Personne d'autre que toi n'est nécessaire

Tout ce que nous cherchons est ici et maintenant
Un sommeil lent, une chanson sans fin
Et moi, pour toi, pour toi, pour toi
Je mourrai comme un phénix, et je ressusciterai
Je mourrai comme un phénix, et je ressusciterai

La nuit dessine l'obscurité sur les fenêtres
Danse avec moi sur le verre fragile
Je traverserai toute cette douleur jusqu'au bout, sans regret
Et je connais tout par cœur en toi

Je n'ai peur de rien avec toi
Je me réveillerai à nouveau dans tes bras, mon salut
Après toi, ne brûle pas les ponts
Je fermerai les yeux, et il n'y aura plus que toi

Que cherchons-nous de l'autre côté
Ceux qui n'ont pas gagné cette guerre
Embuscade à gauche, embuscade à droite
Personne d'autre que toi n'est nécessaire

Tout ce que nous cherchons est ici et maintenant
Un sommeil lent, une chanson sans fin
Et moi, pour toi, pour toi, pour toi
Je mourrai comme un phénix, et je ressusciterai
Je mourrai comme un phénix, et je ressusciterai, e-e-ey!
Et je ressusciterai