Lyrics and translation Наталья Ветлицкая - Глаза Цвета Виски

Глаза Цвета Виски

Утонула льдинка в бокале
Растворилась, исчезла, а жалко
Мне глаза твои что-то сказали
И от этого стало жарко
За окном непогода и ветер
Мне тепло, если рядом ты, рядом
Нет счастливей меня, поверьте
Под ласкаюшим нежным взглядом
А твои глаза - цвета виски
От меня они близко-близко
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья
Я пьяна от того, что ты рядом
Утонула, как льдинка в бокале
Для меня это было наградой,
Что глаза твои рассказали...
За окном непогода и слякоть,
Разгулялось по миру ненастье,
Почему-то мне хочется плакать,
Это видно от счастья, от счастья...
А твои глаза - цвета виски
От меня они близко-близко
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья
А твои глаза - цвета виски
От меня они близко-близко
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья
А твои глаза - цвета виски
От меня они близко-близко
А твои глаза цвета счастья
Сберегут меня от ненастья.

Des yeux couleur whisky

Un glaçon s'est noyé dans mon verre
Il a fondu, il a disparu, et c'est dommage
Tes yeux m'ont dit quelque chose
Et j'ai ressenti une chaleur
Il y a du mauvais temps et du vent dehors
J'ai chaud, si tu es près de moi, près de moi
Je suis la plus heureuse, crois-moi
Sous ton regard tendre et caressant
Et tes yeux sont couleur whisky
Ils sont si près de moi
Et tes yeux sont couleur bonheur
Ils me protégeront de la tempête
Je suis ivre de ton amour, tu es près de moi
Je me suis noyée comme un glaçon dans un verre
C'était ma récompense
Ce que tes yeux m'ont dit...
Il y a du mauvais temps et de la boue dehors
La tempête s'est déchaînée dans le monde
Je veux pleurer, je ne sais pas pourquoi
C'est visiblement de bonheur, de bonheur...
Et tes yeux sont couleur whisky
Ils sont si près de moi
Et tes yeux sont couleur bonheur
Ils me protégeront de la tempête
Et tes yeux sont couleur whisky
Ils sont si près de moi
Et tes yeux sont couleur bonheur
Ils me protégeront de la tempête
Et tes yeux sont couleur whisky
Ils sont si près de moi
Et tes yeux sont couleur bonheur
Ils me protégeront de la tempête.