Наадя - Сто дней - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Наадя - Сто дней




Сто дней
Cent jours
Всё, что осталось, я сохраню, я схораню
Tout ce qui reste, je le garderai, je le garderai
Я пересчитала с начала по дню
J'ai recompté du début, jour après jour
Я пересчитала с начала
J'ai recompté du début
Я пересчитала с начала
J'ai recompté du début
Сто дней ты с ней
Cent jours avec elle
И это число не дает мне покоя
Et ce nombre ne me laisse pas tranquille
Сто дней ты с ней
Cent jours avec elle
Сто дней вас двое
Cent jours, vous deux
И это число, в том числе
Et ce nombre, y compris
Не дает мне покоя
Ne me laisse pas tranquille
Сто дней вас двое
Cent jours, vous deux
И нет меня, а дней
Et je n'y suis pas, et les jours
И нет меня
Et je n'y suis pas
И нет меня
Et je n'y suis pas
И кто мне сказал, что счастья не ждут?
Et qui m'a dit que le bonheur ne s'attend pas ?
Гори в аду, гори в аду!
Brûle en enfer, brûle en enfer !
И кто мне сказал: лучше тебя не найду"?
Et qui m'a dit : "Je ne trouverai pas mieux que toi" ?
Гори в аду, гори в аду!
Brûle en enfer, brûle en enfer !
И кто мне сказал?
Et qui m'a dit ?
Сто дней вас двое
Cent jours, vous deux
И нет меня, а дней
Et je n'y suis pas, et les jours
И нет меня
Et je n'y suis pas
пересчитала с начала)
(J'ai recompté du début)
начала)
(Du début)
И нет меня
Et je n'y suis pas
пересчитала)
(J'ai recompté)
И нет меня
Et je n'y suis pas
Гори в аду
Brûle en enfer
Гори в аду
Brûle en enfer
Сто дней ты с ней
Cent jours avec elle
Немало
Pas mal
Сто дней ты с ней
Cent jours avec elle
Я знала
Je le savais
Я знала
Je le savais
Сто дней ты с ней
Cent jours avec elle
Сто дней ты с ней
Cent jours avec elle
Сто дней
Cent jours
Сто дней
Cent jours





Writer(s): надежда грицкевич


Attention! Feel free to leave feedback.