Lyrics and translation Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое кольцо" - Виновата ли я
Виновата
ли
я,
виновата
ли
я
Suis-je
coupable,
suis-je
coupable
Виновата
ли
я,
что
люблю?
Suis-je
coupable
d'aimer
?
Виновата
ли
я,
что
мой
голос
дрожал
Suis-je
coupable
que
ma
voix
ait
tremblé
Когда
пела
я
песню
ему?
Quand
je
te
chantais
ma
chanson
?
Виновата
ли
я,
что
мой
голос
дрожал
Suis-je
coupable
que
ma
voix
ait
tremblé
Когда
пела
я
песню
ему?
Quand
je
te
chantais
ma
chanson
?
Целовал-миловал,
целовал-миловал
Tu
m'as
embrassé,
caressé,
embrassé,
caressé
Говорил,
что
я
буду
его
Tu
disais
que
je
serais
tienne
А
я
верила
всё,
и
как
роза
цвела
Et
je
croyais
tout,
et
je
fleurissais
comme
une
rose
Потому
что
любила
его
Parce
que
je
t'aimais
А
я
верила
всё,
и
как
роза
цвела
Et
je
croyais
tout,
et
je
fleurissais
comme
une
rose
Потому
что
любила
его
Parce
que
je
t'aimais
Ой
ты,
мама
моя,
ой
ты,
мама
моя!
Oh,
ma
maman,
oh,
ma
maman
!
Отпусти
ты
меня
погулять
Laisse-moi
aller
me
promener
Ночью
звёзды
горят,
ночью
ласки
дарят
La
nuit,
les
étoiles
brillent,
la
nuit,
les
caresses
sont
offertes
Ночью
все
о
любви
говорят
La
nuit,
tout
le
monde
parle
d'amour
Виновата
сама,
виновата
во
всём
Je
suis
coupable
moi-même,
coupable
de
tout
Ещё
хочешь
себя
оправдать?
Tu
veux
encore
te
justifier
?
Так
зачем
же,
зачем
в
эту
лунную
ночь
Alors
pourquoi,
pourquoi
en
cette
nuit
de
lune
Позволяла
себя
целовать?
T'es-tu
laissée
embrasser
?
Так
зачем
же,
зачем
в
эту
лунную
ночь
Alors
pourquoi,
pourquoi
en
cette
nuit
de
lune
Позволяла
себя
целовать?
T'es-tu
laissée
embrasser
?
Виновата
ли
я,
виновата
ли
я
Suis-je
coupable,
suis-je
coupable
Виновата
ли
я,
что
люблю?
Suis-je
coupable
d'aimer
?
Виновата
ли
я,
что
мой
голос
дрожал
Suis-je
coupable
que
ma
voix
ait
tremblé
Когда
пела
я
песню
ему?
Quand
je
te
chantais
ma
chanson
?
Виновата
ли
я,
что
мой
голос
дрожал
Suis-je
coupable
que
ma
voix
ait
tremblé
Когда
пела
я
песню
ему?
Quand
je
te
chantais
ma
chanson
?
Rate the translation
1
Катюша
2 Подари мне, море
3 Ты рядом
4 Сохрани, земля
5 Задумал да старый дед
6 Пой, гитара, пой
7 Светят звезды
8 Мимо этой хаты
9 Мы не виделись с тобой
10 Луна-краса
11 Давай мы будем счастливы
12 Уходи, горе
13 Ой, снег-снежок
14 Новогодняя ночь
15 Мне не жаль ничего
16 Ветренный день
17 Над Печорой, над рекой
18 Тополь-тополёк
19 Давай, дружок, на посошок
20 Свет дня прошедшего
21 Не верится
22 Уходит лето
23 Зачем это лето
24 Я сама любовь
25 Синеглазый василёк
26 Когда-нибудь
27 Подари, березка
28 Ты меня ждешь
29 Ворожи не ворожи
30 Яблонька
31 Все уже когда-то было
32 Пролетело лето
33 На поле танки грохотали
34 Коробейники
35 Плачет дождик
36 Ничего не получится
37 Яблоневый вечер
38 Виновата ли я
39 Зорька алая
40 У церкви стояла карета
2 Подари мне, море
3 Ты рядом
4 Сохрани, земля
5 Задумал да старый дед
6 Пой, гитара, пой
7 Светят звезды
8 Мимо этой хаты
9 Мы не виделись с тобой
10 Луна-краса
11 Давай мы будем счастливы
12 Уходи, горе
13 Ой, снег-снежок
14 Новогодняя ночь
15 Мне не жаль ничего
16 Ветренный день
17 Над Печорой, над рекой
18 Тополь-тополёк
19 Давай, дружок, на посошок
20 Свет дня прошедшего
21 Не верится
22 Уходит лето
23 Зачем это лето
24 Я сама любовь
25 Синеглазый василёк
26 Когда-нибудь
27 Подари, березка
28 Ты меня ждешь
29 Ворожи не ворожи
30 Яблонька
31 Все уже когда-то было
32 Пролетело лето
33 На поле танки грохотали
34 Коробейники
35 Плачет дождик
36 Ничего не получится
37 Яблоневый вечер
38 Виновата ли я
39 Зорька алая
40 У церкви стояла карета
Attention! Feel free to leave feedback.