Напилася я пьяна - Надежда Кадышева и ансамбль "Золотое кольцо" translation in German

Напилася я пьяна

Напилася я пьяна, не дойду я до дому,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.

Там кукушка кукует, моё сердце волнует,
Ты скажи-ка мне, расскажи-ка мне,
Где мой милый ночует.

Если он при дороге, помоги ему Боже,
Если с любушкой на постелюшке, накажи его, Боже,
Если с любушкой на постелюшке, накажи его, Боже.

Чем же я не такая, чем чужая, другая,
Я хорошая, я пригожая, только доля такая,
Я хорошая, я пригожая, только доля такая.

Если б раньше я знала, что так замужем плохо,
Расплела бы я русу косоньку, да сидела б я дома,
Расплела бы я русу косоньку, да сидела б я дома.

Напилася я пьяна, не дойду я до дому,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада,
Довела меня тропка дальняя до вишнёвого сада.

Ich habe mich betrunken

Ich habe mich betrunken, ich finde nicht nach Hause,
Der Pfad führte mich weit weg zum Kirschgarten,
Der Pfad führte mich weit weg zum Kirschgarten.

Dort ruft der Kuckuck, mein Herz wird unruhig,
Sag mir, erzähl mir,
Wo mein Liebster übernachtet.

Wenn er auf der Straße ist, hilf ihm, Gott,
Wenn er mit seiner Liebsten im Bett ist, strafe ihn, Gott,
Wenn er mit seiner Liebsten im Bett ist, strafe ihn, Gott.

Was ist denn an mir anders, was ist an einer Fremden anders,
Ich bin gut, ich bin hübsch, nur mein Schicksal ist so,
Ich bin gut, ich bin hübsch, nur mein Schicksal ist so.

Hätte ich früher gewusst, dass es so schlecht ist, verheiratet zu sein,
Hätte ich meinen blonden Zopf aufgelöst und wäre zu Hause geblieben,
Hätte ich meinen blonden Zopf aufgelöst und wäre zu Hause geblieben.

Ich habe mich betrunken, ich finde nicht nach Hause,
Der Pfad führte mich weit weg zum Kirschgarten,
Der Pfad führte mich weit weg zum Kirschgarten.