Lyrics and translation Надежда Кадышева - У церкви стояла карета
У
церкви
стояла
карета
Près
de
l'église,
un
carrosse
s'arrêtait
Там
пышная
свадьба
была
Un
mariage
fastueux
s'y
tenait
Все
гости
нарядно
одеты
Tous
les
invités
étaient
élégamment
vêtus
Невеста
всех
краше
была
La
mariée
était
la
plus
belle
de
toutes
Все
гости
нарядно
одеты
Tous
les
invités
étaient
élégamment
vêtus
Невеста
всех
краше
была
La
mariée
était
la
plus
belle
de
toutes
На
ней
было
белое
платье
Elle
portait
une
robe
blanche
Венок
был
приколот
из
роз
Une
couronne
de
roses
était
épinglée
dans
ses
cheveux
Она
на
святое
распятье
Elle
regardait
le
crucifix
sacré
Смотрела
сквозь
радугу
слез
À
travers
un
arc-en-ciel
de
larmes
Горели
венчальные
свечи
Les
cierges
de
mariage
brûlaient
Невеста
стояла
бледна
La
mariée
était
pâle
Священнику
клятвенной
речи
Elle
ne
voulait
pas
prononcer
les
vœux
solennels
Сказать
не
хотела
она
Au
prêtre
Священнику
клятвенной
речи
Elle
ne
voulait
pas
prononcer
les
vœux
solennels
Сказать
не
хотела
она
Au
prêtre
Когда
ей
священник
на
палец
Quand
le
prêtre
lui
a
mis
une
bague
en
or
Надел
золотое
кольцо
À
son
doigt
Из
глаз
ее
горькие
слезы
Des
larmes
amères
ont
coulé
de
ses
yeux
Ручьем
потекли
на
лицо
Sur
son
visage
Из
глаз
ее
горькие
слезы
Des
larmes
amères
ont
coulé
de
ses
yeux
Ручьем
потекли
на
лицо
Sur
son
visage
Я
слышал
- в
толпе
говорили:
J'ai
entendu
dans
la
foule
Жених
неприглядный
такой
On
disait
que
le
marié
était
laid
Напрасно
девицу
сгубили!
On
a
gâché
la
vie
de
cette
jeune
fille
pour
rien
!
И
вышел
я
вслед
за
толпой
Et
je
suis
sorti
à
la
suite
de
la
foule
У
церкви
стояла
карета
Près
de
l'église,
un
carrosse
s'arrêtait
Там
пышная
свадьба
была
Un
mariage
fastueux
s'y
tenait
Все
гости
нарядно
одеты
Tous
les
invités
étaient
élégamment
vêtus
Невеста
всех
краше
была
La
mariée
était
la
plus
belle
de
toutes
Все
гости
нарядно
одеты
Tous
les
invités
étaient
élégamment
vêtus
Невеста
всех
краше
была
La
mariée
était
la
plus
belle
de
toutes
Rate the translation
1
На поле танки грохотали
2 Полночь
3 Новогодняя ночь
4 Не зови меня, любимый
5 Зачем это лето
6 Яблонька
7 Коробейники
8 Синеглазый василёк
9 Я встретил розу
10 Уходит лето
11 Не верится
12 Ворожи не ворожи
13 Ты меня ждёшь
14 Яблоневый вечер
15 Всё уже когда-то было
16 У церкви стояла карета
17 Ты рядом
18 Тополь-тополёк
19 Свет дня прошедшего
20 Задумал да старый дед
21 Сохрани, земля
22 Пой, гитара, пой
23 Светят звёзды
24 Зорька алая
25 Мимо этой хаты
26 Уходи, горе
27 Давай дружок на посошок
28 Мне не жаль ничего
29 Снег летит
30 Подари мне, море
31 Ветренный день
32 Плывет веночек
33 Над печорой, над рекой
34 Мы не виделись с тобой
35 Луна-краса
36 Давай мы будем счастливы
37 Ой, снег-снежок
38 Плачет дождик
39 С днём рождения
40 Течет ручей
41 Я сама любовь
42 Я не колдунья
43 Напилася я пьяна
44 Широка река
2 Полночь
3 Новогодняя ночь
4 Не зови меня, любимый
5 Зачем это лето
6 Яблонька
7 Коробейники
8 Синеглазый василёк
9 Я встретил розу
10 Уходит лето
11 Не верится
12 Ворожи не ворожи
13 Ты меня ждёшь
14 Яблоневый вечер
15 Всё уже когда-то было
16 У церкви стояла карета
17 Ты рядом
18 Тополь-тополёк
19 Свет дня прошедшего
20 Задумал да старый дед
21 Сохрани, земля
22 Пой, гитара, пой
23 Светят звёзды
24 Зорька алая
25 Мимо этой хаты
26 Уходи, горе
27 Давай дружок на посошок
28 Мне не жаль ничего
29 Снег летит
30 Подари мне, море
31 Ветренный день
32 Плывет веночек
33 Над печорой, над рекой
34 Мы не виделись с тобой
35 Луна-краса
36 Давай мы будем счастливы
37 Ой, снег-снежок
38 Плачет дождик
39 С днём рождения
40 Течет ручей
41 Я сама любовь
42 Я не колдунья
43 Напилася я пьяна
44 Широка река
Attention! Feel free to leave feedback.