Lyrics and translation Наив - Intro

Intro

Привет, меня зовут Чача
Сейчас ты слушаешь новую пластинку группы Наив
В которой последние 15 лет я кривляюсь и пою
Со мной вместе кривляются и музыцируют для тебя еще три парня
Это Снейк, это Колян и это Голый
Почему мы так назвали эту пластинку?
Потому что мы видем: чем дальше,
тем больше рок вытесняется из общественной жизни
Для того чтобы выжить у него остается два эффективных пути
(Не пизди!)
Стать саундтреком для радио или телерекламы
Или пойти на служение крупным политическим партиям
(Или пойти на хуй!)
Рок-н-рол никогда таким не был
И если он таковым становился, то он переставал быть собой
Но есть еще третий путь, который обычно списывают со щетов
Он считается малоэффективным
Состоит он в том, чтобы продолжать делать то, что тебе в кайф
Без оглядки на заинтересованных лиц, пускай они попасутся немного
Всем тем, кто вопреки здравому
смыслу продолжает практиковать и любить рок
Посвящается эта пластинка!

Intro

Salut, je m'appelle Chacha
Tu écoutes maintenant le nouvel album du groupe Naïve
Dans lequel je fais des grimaces et je chante depuis 15 ans
Trois autres mecs font des grimaces et jouent de la musique pour toi avec moi
C'est Snake, c'est Kolya et c'est Goliy
Pourquoi avons-nous appelé cet album comme ça ?
Parce que nous voyons : plus loin,
plus le rock est évincé de la vie sociale
Pour survivre, il lui reste deux voies efficaces
(Ne dis pas de conneries !)
Devenir la bande originale de la radio ou de la publicité télévisée
Ou servir de grands partis politiques
(Ou va te faire foutre !)
Le rock'n'roll n'a jamais été comme ça
Et s'il l'était devenu, il aurait cessé d'être lui-même
Mais il y a une troisième voie qui est généralement mise de côté
Elle est considérée comme inefficace
Elle consiste à continuer à faire ce que tu aimes
Sans regarder les parties intéressées, laisse-les paître un peu
À tous ceux qui, malgré le bon sens,
continuent à pratiquer et à aimer le rock
Cet album est dédié !