Lyrics and translation Наив - Жажда приключений

Жажда приключений

Спокойно жить я не могу и не желаю
Надеждой смелою давно себя питаю
Без лишних и ненужных слов и без сомнений
Моя душа огнем горит и жаждой приключений
Я просто вам скажу без лишних пояснений:
Нормально не могу я жить без приключений
Проблемы нахожу, потом опять и снова
Все говорят, что это не совсем здорово
Теперь спокойней я живу - лежу в больнице
Полезные лекарства и пью, и тело в гипсе
Душа огнем уж не горит и не пылает
Страсть к приключениям немного остывает
И все же говорю всем вам без исключенья:
Я каждый день ищу на жопу приключенья
Ищу и нахожу. Потом опять и снова
Все говорят, что это не совсем здорово
И снова вечный бой, покой нам только снится
Всегда адреналин мне нужен, чтоб бодриться
Проблемы нахожу, потом опять и снова
Все говорят, что это не совсем здорово

Soif d'aventure

Je ne peux pas et je ne veux pas vivre tranquillement
J'ai longtemps nourri mon espoir d'une audace
Sans mots superflus ni inutiles et sans hésitation
Mon âme brûle d'un feu et d'une soif d'aventure
Je vais juste te le dire sans plus d'explications:
Je ne peux pas vivre normalement sans aventures
Je trouve des problèmes, puis encore et encore
Tout le monde dit que ce n'est pas très sain
Maintenant, je vis plus calmement - je suis à l'hôpital
Des médicaments utiles et je bois, et mon corps est en plâtre
L'âme ne brûle plus et ne flamboie pas
La passion de l'aventure s'atténue un peu
Et pourtant, je le dis à tout le monde sans exception:
Je cherche des aventures tous les jours
Je cherche et je trouve. Puis encore et encore
Tout le monde dit que ce n'est pas très sain
Et à nouveau, la bataille éternelle, le repos ne nous fait que rêver
J'ai toujours besoin d'adrénaline pour me remonter le moral
Je trouve des problèmes, puis encore et encore
Tout le monde dit que ce n'est pas très sain