Lyrics and translation Наив - Не могу забыть тебя

Не могу забыть тебя

Может я не любил тебя, так как должен был любить.
Может просто было нужно половчей тебя долбить.
Может, просто я не должен был,
Нажираться как свинья…
Не могу забыть тебя,
Не могу забыть тебя,
Не могу забыть тебя!
Я не могу забыть тебя!
Не могу забыть тебя!
Не могу забыть тебя!
Я не могу забыть тебя.
Вроде всё и нормально, и всё вроде хорошо,
Всё вроде хорошо...
Но каждый раз, когда не трезв я - грустно мне и не смешно,
Грустно мне, что не любил тебя,
Я так как должен был любить…
Не могу тебя забыть,
Не могу тебя забыть,
Не могу тебя забыть!
Я не могу тебя забыть!
Не могу тебя забыть!
Не могу тебя забыть!
Не могу тебя забыть.
(Дамы и господа- "Эвис Пресли":)
Дай мне знать, что любовь ко мне не умерла,
Дай мне шанс, показать как я люблю тебя!
Все вместе...
Не могу забыть тебя!
(Я не могу забыть тебя!)
Не могу забыть тебя!
(Я не могу забыть тебя!)
Не могу забыть тебя,
Не могу забыть тебя,
Не могу забыть тебя!
Я не могу забыть тебя!
Не могу забыть тебя,
Не могу забыть тебя,
Я не могу забыть тебя!
Я просто не могу, забыть тебя.

Je ne peux pas t'oublier

Peut-être que je ne t'ai pas aimé autant que je le devrais.
Peut-être que j'aurais dû te baiser plus souvent.
Peut-être que je n'aurais pas dû,
Me bourrer la gueule comme un cochon...
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier.
Tout semble normal, tout semble bien,
Tout semble bien...
Mais chaque fois que je suis bourré, je suis triste et je ne ris pas,
Je suis triste de ne pas t'avoir aimé,
Autant que je le devrais...
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier.
(Mesdames et messieurs - "Elvis Presley":)
Dis-moi que ton amour pour moi n'est pas mort,
Donne-moi une chance de te montrer à quel point je t'aime !
Tous ensemble...
Je ne peux pas t'oublier !
(Je ne peux pas t'oublier !)
Je ne peux pas t'oublier !
(Je ne peux pas t'oublier !)
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier,
Je ne peux pas t'oublier !
Je ne peux pas, tout simplement, t'oublier.