Lyrics and translation Наив - Сэ-Ля-Ви (Такова жизнь)

Сэ-Ля-Ви (Такова жизнь)

Любовь приходит и уходит
Такое свойство у нее
Бояться этого не стоит
Совершенно!
Она вернется все равно.
Любовь нечаянно нагрянет
Когда тебе совсем пиздец
Не ждешь ее ты и не знаешь
Какой ты все же молодец.
Аааа эта песня о любви
Аааа эта песня о любви
Любовь заглянет ненадолго
Но нету денег- нет любви
Простые питерские парни нам рассказали
Что это просто сука сэ-ля-ви
Аааа эта песня о любви
Аааа эта песня о любви
Аааа эта песня о любви
И о суке сэ-ля-ви!
Сэ-ля-ви!
Аааа эта песня о любви
Аааа эта песня о любви
Аааа эта песня о любви.

C'est la vie (C'est comme ça)

L'amour arrive et s'en va
C'est sa nature
Il ne faut pas avoir peur de ça
Absolument !
Elle reviendra quand même.
L'amour arrive soudainement
Quand tu es vraiment mal
Tu ne l'attends pas et tu ne sais pas
Quel mec tu es.
Aaaah cette chanson est sur l'amour
Aaaah cette chanson est sur l'amour
L'amour te regardera brièvement
Mais s'il n'y a pas d'argent, il n'y a pas d'amour
Les simples mecs de Saint-Pétersbourg nous ont dit
Que c'est juste une putain de c'est la vie
Aaaah cette chanson est sur l'amour
Aaaah cette chanson est sur l'amour
Aaaah cette chanson est sur l'amour
Et sur cette putain de c'est la vie !
C'est la vie !
Aaaah cette chanson est sur l'amour
Aaaah cette chanson est sur l'amour
Aaaah cette chanson est sur l'amour.