Lyrics and translation Найк Борзов - День как день
Кошка
лежит
на
капоте
машины
Un
chat
se
prélasse
sur
le
capot
de
la
voiture
Греет
свое
мохнатое
тело
Réchauffant
son
corps
poilu
Верх
наслажденья,
блаженства
вершина
Le
summum
du
plaisir,
la
quintessence
du
bonheur
Солнечный
луч
свое
делает
дело
Le
rayon
du
soleil
fait
son
travail
Тело
дрожит,
мурлыкает
кошка
Le
corps
tremble,
le
chat
ronronne
С
дрожью
земли
ничего
не
поделать
Impossible
de
lutter
contre
le
tremblement
de
la
terre
Дом
осел,
накренился
немножко
La
maison
s'est
affaissée,
s'est
légèrement
inclinée
И
я
направляюсь
в
кафе
пообедать
Et
je
me
dirige
vers
le
café
pour
déjeuner
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
День
как
день,
снова
нечем
заняться
Jour
comme
jour,
il
n'y
a
rien
à
faire
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
И
пообедав,
я
решил
прогуляться
Et
après
avoir
déjeuné,
j'ai
décidé
de
me
promener
Залито
все
полуденным
светом
Tout
est
baigné
dans
la
lumière
du
midi
Землетрясение
немилосердно
Le
tremblement
de
terre
est
impitoyable
Паника,
хаос,
заторы
на
трассах
Panique,
chaos,
embouteillages
sur
les
routes
Прятаться
дома
воистину
вредно
Se
cacher
à
la
maison
est
vraiment
nocif
Треснул
асфальт
и
в
огромном
проломе
L'asphalte
s'est
fissuré
et
dans
une
immense
brèche
Наблюдаю
за
крушеньем
в
подземке
J'observe
l'effondrement
du
métro
Не
годзилла
здесь
покутила
Ce
n'est
pas
Godzilla
qui
a
semé
la
pagaille
ici
Не
кинг-конг,
ползущий
по
стенке
Pas
King
Kong
qui
rampe
sur
les
murs
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
День
как
день,
снова
нечем
заняться
Jour
comme
jour,
il
n'y
a
rien
à
faire
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
И
пообедав,
я
решил
прогуляться
Et
après
avoir
déjeuné,
j'ai
décidé
de
me
promener
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
День
как
день,
снова
нечем
заняться
Jour
comme
jour,
il
n'y
a
rien
à
faire
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
Скучно,
пора
домой
возвращаться
Ennuyeux,
il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Кошка
лежит
на
капоте
машины
Un
chat
se
prélasse
sur
le
capot
de
la
voiture
Греет
свое
мохнатое
тельце
Réchauffant
son
corps
poilu
Верх
наслажденья,
блаженства
вершина
Le
summum
du
plaisir,
la
quintessence
du
bonheur
В
небе
луна
свое
делает
дельце
La
lune
dans
le
ciel
fait
son
affaire
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Вечер
как
вечер,
прохлада
и
свежесть
Soirée
comme
soirée,
fraîcheur
et
fraîcheur
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ночь
как
ночь,
спишь
и
ждешь
пробужденья
Nuit
comme
nuit,
tu
dors
et
attends
le
réveil
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
День
как
день,
снова
нечем
заняться
Jour
comme
jour,
il
n'y
a
rien
à
faire
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
Ночь
как
ночь,
спишь
и
ждешь
пробужденья
Nuit
comme
nuit,
tu
dors
et
attends
le
réveil
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
Ла-ла-ла-ла-ла
уу-уу
La-la-la-la-la
ouuu
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Rate the translation
1
День как день
2 Nusinam
3 Nusinam (Hardub Rmx)
4 Nusinam (Happy Sky Mix)
5 Мёртвой Мане (Live at Gorbushka)
6 Nusinam (Kaverin Rmx)
7 День как день (New Wave Rmx)
8 Nusinam (Notkin Rmx)
9 Nusinam (Netslov Rmx)
10 Nusinam (Android Rmx)
11 День как день (Ночь Как Ночь Rmx)
12 Nusinam (Surf Mix by Papa John)
2 Nusinam
3 Nusinam (Hardub Rmx)
4 Nusinam (Happy Sky Mix)
5 Мёртвой Мане (Live at Gorbushka)
6 Nusinam (Kaverin Rmx)
7 День как день (New Wave Rmx)
8 Nusinam (Notkin Rmx)
9 Nusinam (Netslov Rmx)
10 Nusinam (Android Rmx)
11 День как день (Ночь Как Ночь Rmx)
12 Nusinam (Surf Mix by Papa John)
Attention! Feel free to leave feedback.