Namo Minigun feat. Miyagi - Алкоголь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Namo Minigun feat. Miyagi - Алкоголь




Алкоголь
L'alcool
На полу порванный постер
Un poster déchiré sur le sol
В голове будто бы гвозди
Comme si j'avais des clous dans la tête
Вокруг незнакомые гости
Des invités inconnus autour de moi
И снова нажраться нет слова пожрать
Et encore une fois, me soûler, il n'y a pas de mot pour manger
Нет. Все те же кожа да кости
Non. Ce sont toujours les mêmes, peau et os
Хата в говне, а я лопну от злости
La maison est dans la merde, et je vais exploser de rage
Просишь воды? Да в очко твои просьбы!
Tu demandes de l'eau ? Va te faire foutre avec tes demandes !
Запомните парни ничё кроме трезвости вам не поможет в творческом росте
Rappelez-vous les gars, rien d'autre que la sobriété ne vous aidera à grandir dans votre créativité
Мой стих - мало кто зарепостит
Mon vers, peu de gens le partageront
Мой стиль отсутствует вовсе
Mon style est totalement absent
Бросаю привычки дурные
J'abandonne mes mauvaises habitudes
И буду бомбить как миг
Et je vais bomber comme une seconde
Дружище готовься приплыли
Mon pote, prépare-toi, on y est
Хватит гады. Все точка прочерк и стоп
Assez, les mecs. Tout est fini, un point, un trait et stop
игра отныне вся Asata за здоровый образ отдыха
le jeu est désormais entièrement Asata pour un mode de vie sain
Были бы беды не бедами не бегали бы за победами шагами отпетыми тут
Si les ennuis n'étaient pas des ennuis, on ne courrait pas après les victoires, avec des pas déchus ici
И интернет завалили бы треками не
Et on inonderait Internet de morceaux, sans
сбавляя полвека напора как будто метели метут
ralentir pendant un demi-siècle la pression, comme si les tempêtes balayaient tout
И пыли бы не было на месте рабочем и мочим и днем и ночью так что
Et il n'y aurait pas de poussière sur le lieu de travail, et on travaille jour et nuit, donc
закипает вода но впрочем не мало побочного ведь
l'eau bout, mais il y a beaucoup de choses secondaires, car
не успеваю вдыхать и могу просто не дожить до утра
je n'ai pas le temps d'inspirer et je pourrais simplement ne pas survivre jusqu'au matin
Это хипхоп принимай не надо ры-пать-ся
C'est du hip-hop, accepte-le, ne t'en fais pas
Мой дом и долг из которого не выб-рать-ся
Ma maison et mon devoir, dont je ne peux pas m'échapper
Мы ломаем колонки запомни
On casse les enceintes, souviens-toi
Стиль будто лоу кик
Le style est comme un coup bas
И на дом доставляем порцию музла в эфире
Et on livre une portion de musique à domicile en ondes
Я сам не свой-ой-ой-ой
Je ne suis plus moi-même, oh, oh, oh
(Когда в моей крови алкоголь)
(Quand l'alcool est dans mon sang)
Словно герой ой ой ой
Comme un héros, oh, oh, oh
ты попробуй поспорь мне)
(Et essaie de me contredire)
Беспардонный чел заморосить успел мат и беспредел
Un type impitoyable a réussi à insulter et à faire des bêtises
Меня успокой ой ой ой
Calme-moi, oh, oh, oh
На Грэмми не номинированный не намеревайся Говорить мне это все
Pas nominé aux Grammy, ne cherche pas à me le dire
сказки Погляди,
des contes Regarde,
намутили бит я плевал на каноны города доводы здесь напрасны
on a fait un beat, je crache sur les canons de la ville, les arguments sont inutiles ici
Миру не навредит мой стих панцирь
Mon vers blindé ne fera pas de mal au monde
MiyaGi эрудит хип-хоп раса
MiyaGi, érudit du hip-hop
Сяду-ка на болид -
Je vais m'asseoir sur un bolide -
Я на трасе, я на треке, я под басом
Je suis sur la route, je suis sur le morceau, je suis sous le bas
Как подобает встретили меня на районе пацаны
Comme il se doit, les gars du quartier m'ont accueilli
Мы дико новый год отметили руками дотянулись до луны
On a fêté le Nouvel An sauvage, les mains ont touché la lune
Пели, пили, довели до дурки, мутки
On a chanté, on a bu, on a tout fait foirer, des trucs louches
После же голова болела сутки
Après, j'avais mal à la tête pendant 24 heures
Asata загудела - это вам не шутки
Asata a rugi, ce n'est pas une blague
Рубит Намо Миниган в будке
Namo Minigun le hache dans le stand
Трек блокбастер от бита дела фантаста
Morceau blockbuster, à partir du rythme d'un beatmaker fantastique
Навека стань причиной мясотряса
Deviens à jamais la cause de l'agitation
Чтобы тазики качали и бравада барбоса из этого блюда не вынимая носа
Pour que les bassines se balancent et que la bravade de Barbos ne soit pas retirée de ce plat, sans jamais sortir le nez
Пьяный мастер говорит: "Здрасте!"
Le maître ivre dit : « Salut ! »
Осушили бокалы наспех
On a vidé les verres à la hâte
Голова закоротила - будут страсти
La tête a court-circuité - il y aura des passions
Упаси меня от напасти
Préserve-moi du malheur





Writer(s): плиев герман артурович


Attention! Feel free to leave feedback.