Namo Minigun feat. Мантана, SH Kera, Endspiel & Jan-Far - По свету - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Namo Minigun feat. Мантана, SH Kera, Endspiel & Jan-Far - По свету




По свету
Par le monde
Земля, ты так красива сегодня (Ммм)
Terre, tu es si belle aujourd'hui (Mmm)
Изгибы твои согреты лучами далёкой звезды
Tes courbes sont réchauffées par les rayons d'une étoile lointaine
А я брожу по свету голодный (Ммм)
Et je erre dans le monde, affamé (Mmm)
И думаю чаще, что уйду молодым
Et je pense souvent que je partirai jeune
Кто сказал, что жизнь как кинолента?
Qui a dit que la vie est comme un film ?
Тогда давай, промотай до удобного момента
Alors vas-y, avance jusqu'à un moment opportun
Оберни всё вспять, пока мечты спят
Retourne tout en arrière, tant que les rêves dorment
Теперь беги, беги от потери утрат
Maintenant cours, cours loin de la perte des pertes
А там сидит старуха-судьба в печали
Et là, assise, la vieille dame-destin est dans le chagrin
Там конец нашёл себя в начале
Là, la fin a trouvé son chemin au début
Мысли ветренные, двери в душе прикрой плотней
Pensées venteuses, ferme plus fort les portes de ton âme
Даже если замкнут круг, Свора до упора тут
Même si le cercle se referme, la meute est jusqu'au bout
Это не слышишь к сердцу стук
Tu n'entends pas ce battement de cœur
Обломан надежды сук, вникай в слух
La branche d'espoir brisée, prête l'oreille
Кому подгон от Энди? Я типа ходом в сказку
Qui a un bon plan d'Andy ? Je suis comme un pas dans un conte de fées
Лечу туда, где исполнение на бис по братски
Je vole l'exécution est bis fraternellement
Так впору прописать родного и пинком под зад
Il est temps d'écrire le mien et de donner un coup de pied dans le cul
Гармония, любовь до гроба, мужики, я пас
L'harmonie, l'amour jusqu'à la tombe, les gars, je passe
Что ни говори, а песню воином через стропы бед
Quoi qu'on dise, une chanson est un guerrier à travers les sangles des malheurs
Не ищу проблем на ass, по сути их и нет
Je ne cherche pas de problèmes sur le cul, en fait il n'y en a pas
Нашим ошибкам улыбнутся даже несмеяны
Même les personnes qui ne rient jamais souriront à nos erreurs
Босой, худой, дружный и немного пьяный
Nu-pieds, maigre, amical et un peu ivre
Моё болото не примет измены
Mon marais n'acceptera pas la trahison
Поэтому в ход запущу биты
Donc je lance des beats
Я наследник престола-ла, похуй на слухи, фортуна, лети
Je suis l'héritier du trône-la, je me fiche des rumeurs, fortune, vole
Ломать - не строить, я в ступор и не стоит звать
Briser n'est pas construire, je suis dans un état second et il ne faut pas m'appeler
Если музыка - спаситель, то буду крепко спать
Si la musique est un sauveur, alors je dormirai profondément
Не в реп, но в исполнении явно хромой подельник
Pas dans le rap, mais dans l'exécution, un complice clairement boiteux
Я сделаю так, чтобы улыбнулся мой брательник
Je vais faire en sorte que mon frère sourit
Ветер, говорят нам держать не беден и подгоняя плетью
Le vent, disent-ils, nous devons tenir, pas pauvre et nous pressant avec des fouets
Намеренно толкая на бой с самим собой, бой с самим собой
Poussant délibérément à se battre contre soi-même, se battre contre soi-même
Ветер, веди меня прямиком к победе
Vent, guide-moi directement vers la victoire
Пройдёт мой путь, пусть под страхом смерти
Mon chemin passera, même sous la menace de la mort
Полу одет, пусть буду полу беден
À moitié habillé, même si je suis à moitié pauvre
Если бы кто ни будь шёл рядом со мной
Si quelqu'un marchait à côté de moi
Не тот стал, отошёл от госта
Je ne suis plus celui que j'étais, j'ai quitté l'invité
Ибо жанр наполнил необитаемый остров
Car le genre a rempli l'île déserte
Мой страх - создание монстра
Ma peur est de créer un monstre
Так что пишу аккуратно, за светлое солнце
Alors j'écris soigneusement, pour le soleil lumineux
Лес прячет от бесов исчадия
La forêt cache les créatures des démons
Одиночество в замен отсыпет доброй печали
La solitude en retour remplira de douce tristesse
Всё стабильно, как интервал от волны до волны
Tout est stable, comme l'intervalle entre une vague et l'autre
Так что пишу аккуратно за сияние луны
Alors j'écris soigneusement pour la lueur de la lune
Вещание, про завещание предков рупор
Diffusion, sur le testament des ancêtres un mégaphone
Замечанье - наука, ни пера ни пуха
Remarque - la science, ni plume ni poil
Слова как стрелы, чувствуй силу звука
Les mots comme des flèches, sens la puissance du son
Я убиваю скуку стрельбой из лука
Je tue l'ennui en tirant à l'arc
Достучаться до верха нам бы
Se rendre au sommet, nous le voulons
Раньше чем найти порок
Avant de trouver le vice
Беда покажет нам как быть
La difficulté nous montrera comment être
Моя ошибка - мой урок
Mon erreur est ma leçon
А когда на небе полная луна
Et quand la lune est pleine dans le ciel
Становлюсь недоступным, залиты кровью глаза
Je deviens inaccessible, mes yeux sont baignés de sang
Это всё мой город, это моя земля
C'est toute ma ville, c'est ma terre
Мир вашему дому, родная босота
La paix à votre maison, ma chère foule
Впитанный запах улиц, покоя нет ни дня
L'odeur des rues imprégnée, pas de paix un seul jour
Я отвечу поступком, заморозив слова
Je répondrai par un acte, en congelant les mots
Запретный плод - он на старте сладок
Le fruit défendu est sucré au départ
Поглощает года, отставляя печальный осадок
Il absorbe les années, laissant un sédiment triste
Датчик на ноль, потерян контроль
Le capteur à zéro, le contrôle perdu
Салют тебе, шировой, голый король
Salut à toi, large, roi nu
Вальяжно, не спеша люд не держит строй
Avec élégance, sans hâte, les gens ne tiennent pas le rang
И каждый в своей драме играет главную роль
Et chacun joue le rôle principal dans son propre drame
Временам года, запрету шпана
Aux saisons, l'interdiction de la racaille
Целую крест за чувства прожитого дня
Je salue la croix pour les sentiments d'un jour vécu
Взорвал, залечил, вспомнил всех ушедших
J'ai explosé, j'ai guéri, je me suis souvenu de tous ceux qui sont partis
Осади и пойми, что в жизни нету вечных
Calme-toi et comprends que dans la vie, il n'y a pas d'éternel
Земля, ты так красива сегодня (Ммм)
Terre, tu es si belle aujourd'hui (Mmm)
Изгибы твои согреты лучами далёкой звезды
Tes courbes sont réchauffées par les rayons d'une étoile lointaine
А я брожу по свету голодный (Ммм)
Et je erre dans le monde, affamé (Mmm)
И думаю чаще, что уйду молодым (Ммм)
Et je pense souvent que je partirai jeune (Mmm)





Writer(s): плиев герман артурович


Attention! Feel free to leave feedback.