Lyrics and translation Наргиз feat. Баста - Прощай, любимый город

Прощай, любимый город

Прощай! Прощай холодный город
Ты город мой разбитых дорог
Прощай, но я вернусь и буду с тобой
Прощай! Прощай холодный город
Ты город мой разбитых дорог
Прощай, но я вернусь и буду с тобой
Но я вернусь и буду с тобой
Первый Куплет: Баста
Где мне правды искать? К каким берегам плыть?
Старикам поклонюсь, мама благословит
В карманах нули, перед глазами весь мир
Вест мир и нам должно повезти
Прощай мой южный город
Мы встретимся с тобой в один из дней, но он придет не скоро
Все что нажил – умещается в кармане
Я возьму с собой немного денег и воспоминания
Возьму с собой мечту, припрятав от посторонних глаз
Я заново начну все заново в тысячный раз
Когда пройду свой путь – до конца мой ангел там
А пока пойдем покурим в тамбур
Чай остыл и ты остынь, ну ты хоть час поспи
Сны наяву, ночь до Москвы
Все, что было задумано – пусть исполнится
Встречай меня, моя Москва, моя бессонница
Припев: Наргиз
Прощай! Прощай холодный город
Ты город мой разбитых дорог
Прощай, но я вернусь и буду с тобой
Прощай! Прощай холодный город
Ты город мой разбитых дорог
Прощай, но я вернусь и буду с тобой
Но я вернусь и буду с тобой
Второй Куплет: Баста
Иногда мне стоит лишь на миг закрыть глаза
И я вижу, как в толпе людей, на вокзале стоит пацан
Он отправился в путь, не зная, что ждет его там
Пелена неизвестности, за туманом туман
Столица – город обман, город призрак
Город ждет очередного безумца, кто бросит ему вызов
Маленький человек – всего лишь деталь большого механизма
Так сложилась жизнь, слишком рано вырос
Прости меня, детка, это мой вечный рок-н-ролл
Я знаю, денег ноль, но музыка – моя любовь
Тысячи лет я не могу думать ни о чем другом, я словно проклят
Из жизни в жизнь я из копии в копию
По стене до небес срываться вниз и карабкаться снова
Это последний раз, клянусь, я даю себе слово
Моя мечта – это витраж из разбитых осколков
Еще попытка и таких попыток еще будет сколько
Сколько зла всем назло, сколько ссор, сколько склок
Сколько скомканных листов в стол
Сколько маминых слез, сколько снов про Ростов
Знаешь, я не вел им счет, сколько зим прошло
Сколько лет весна за весной, сколько проигранных игр
Сколько треков в эфир, сколько протоптанных дорог
Сколько пройденных миль
Сколько еще нужно пройти, чтобы встретиться с тобой
Мой путь – это дорога домой, Ростов, родной
Припев: Наргиз
Прощай! Прощай холодный город
Ты город мой разбитых дорог
Прощай, но я вернусь и буду с тобой
Прощай! Прощай холодный город
Ты город мой разбитых дорог
Прощай, но я вернусь и буду с тобой
Но я вернусь и буду с тобой

Adieu, ville bien-aimée

Adieu ! Adieu ville froide
Tu es ma ville aux chemins brisés
Adieu, mais je reviendrai et je serai avec toi
Adieu ! Adieu ville froide
Tu es ma ville aux chemins brisés
Adieu, mais je reviendrai et je serai avec toi
Mais je reviendrai et je serai avec toi
Premier couplet : Basta
Où puis-je trouver la vérité ? Vers quelles rives dois-je naviguer ?
Je me prosternerai devant les anciens, ma mère me bénira
Des zéros dans mes poches, le monde entier devant mes yeux
Le monde entier, et nous devrions avoir de la chance
Adieu ma ville du sud
Nous nous retrouverons un jour, mais ce jour n'arrivera pas de sitôt
Tout ce que j'ai amassé tient dans ma poche
Je prendrai un peu d'argent et des souvenirs avec moi
Je prendrai mon rêve avec moi, en le cachant aux regards indiscrets
Je recommencerai tout, pour la millième fois
Quand j'aurai parcouru mon chemin, mon ange sera là jusqu'à la fin
En attendant, allons fumer dans le vestibule
Le thé a refroidi, et toi aussi, au moins dors une heure
Des rêves éveillés, la nuit jusqu'à Moscou
Tout ce qui a été prévu, puisse-t-il s'accomplir
Accueille-moi, ma Moscou, mon insomnie
Refrain : Nargiz
Adieu ! Adieu ville froide
Tu es ma ville aux chemins brisés
Adieu, mais je reviendrai et je serai avec toi
Adieu ! Adieu ville froide
Tu es ma ville aux chemins brisés
Adieu, mais je reviendrai et je serai avec toi
Mais je reviendrai et je serai avec toi
Deuxième couplet : Basta
Parfois, il me suffit de fermer les yeux un instant
Et je vois un jeune homme debout à la gare, dans la foule
Il est parti, sans savoir ce qui l'attend là-bas
Un voile d'inconnu, derrière le brouillard, le brouillard
La capitale, une ville de tromperie, une ville fantôme
La ville attend un autre fou, qui lui lancera un défi
Un petit homme, juste un élément d'un grand mécanisme
La vie a fait son choix, il a grandi trop tôt
Pardonnez-moi, mon enfant, c'est mon éternel rock'n'roll
Je sais qu'il n'y a pas d'argent, mais la musique, c'est mon amour
Je ne peux pas penser à autre chose depuis des milliers d'années, je suis comme maudit
De vie en vie, de copie en copie
Tomber du mur jusqu'au ciel, et grimper de nouveau
C'est la dernière fois, je le jure, je me le promets
Mon rêve est un vitrail fait de morceaux brisés
Encore une tentative, et il y en aura encore beaucoup
Combien de mal contre tous, combien de querelles, combien de disputes
Combien de feuilles froissées sur la table
Combien de larmes maternelles, combien de rêves de Rostov
Tu sais, je n'ai pas tenu compte, combien d'hivers sont passés
Combien d'années le printemps succède au printemps, combien de jeux perdus
Combien de morceaux diffusés, combien de chemins parcourus
Combien de milles parcourus
Combien de temps dois-je encore marcher pour te retrouver
Mon chemin est la route du retour, Rostov, ma patrie
Refrain : Nargiz
Adieu ! Adieu ville froide
Tu es ma ville aux chemins brisés
Adieu, mais je reviendrai et je serai avec toi
Adieu ! Adieu ville froide
Tu es ma ville aux chemins brisés
Adieu, mais je reviendrai et je serai avec toi
Mais je reviendrai et je serai avec toi