Lyrics and translation Настя Задорожная - Ничего нет сильнее любви

Ничего нет сильнее любви

Слишком часто звёзды гаснут
Падают с небес - всему есть свой конец
Слишком быстро сгорают так близко
Кажется, мечта, но снова пустота
Разные судьбы, разные люди
Игры без правил, что дальше будет?
Боль и обиды, и сердце залито
Страданиями без конца
Но ничего нет сильнее любви
Она, как свет где-то там вдали
Она пройдёт сквозь огонь и лёд
Она всегда за собой ведёт
Она одна может нас спасти
Всё объяснить и за всё простить
И мы приходим в эту жизнь
Чтобы просто любить
Блеск и глянец, жизнь как танец
Бесконечный бег. Зачем всё это мне?
Так в чём же смысл? Рассыпан бисер
В блеске ярких звёзд так много чьих-то слёз
Ложь или зависть? Весь мир не исправить
Игры без правил - пора ставки ставить
Кто-то пробьётся, желая стать солнцем
Сжигая в лучах себя
Но ничего нет сильнее любви
Она, как свет где-то там вдали
Она пройдёт сквозь огонь и лёд
Она всегда за собой ведёт
Она одна может нас спасти
Всё объяснить и за всё простить
И мы приходим в эту жизнь
Чтобы просто любить
Чтобы просто любить
Чтобы просто любить
Но ничего нет сильнее любви
Она, как свет где-то там вдали
Она пройдёт сквозь огонь и лёд
Она всегда за собой ведёт
Она одна может нас спасти
Всё объяснить и за всё простить
И мы приходим в эту жизнь
Чтобы просто любить
И мы приходим в эту жизнь
Чтобы просто любить

Rien n'est plus fort que l'amour

Trop souvent les étoiles s'éteignent
Tombent du ciel - tout a une fin
Trop vite elles brûlent, si proches
On dirait un rêve, mais c'est encore le vide
Des destins différents, des gens différents
Des jeux sans règles, que va-t-il se passer ensuite?
Douleur et ressentiment, et le cœur est rempli
De souffrances sans fin
Mais rien n'est plus fort que l'amour
Il est comme une lumière quelque part au loin
Il traversera le feu et la glace
Il nous guide toujours
Lui seul peut nous sauver
Tout expliquer et tout pardonner
Et nous venons dans cette vie
Juste pour aimer
Paillettes et glamour, la vie comme une danse
Une course sans fin. Pourquoi tout ça?
Alors quel est le sens? Des perles éparpillées
Dans l'éclat des étoiles brillantes, tant de larmes
Mensonge ou envie? On ne peut pas changer le monde entier
Jeux sans règles - il est temps de faire des paris
Quelqu'un va percer, voulant devenir le soleil
Se brûlant dans ses rayons
Mais rien n'est plus fort que l'amour
Il est comme une lumière quelque part au loin
Il traversera le feu et la glace
Il nous guide toujours
Lui seul peut nous sauver
Tout expliquer et tout pardonner
Et nous venons dans cette vie
Juste pour aimer
Juste pour aimer
Juste pour aimer
Mais rien n'est plus fort que l'amour
Il est comme une lumière quelque part au loin
Il traversera le feu et la glace
Il nous guide toujours
Lui seul peut nous sauver
Tout expliquer et tout pardonner
Et nous venons dans cette vie
Juste pour aimer
Et nous venons dans cette vie
Juste pour aimer