Lyrics and translation Настя Задорожная - Сердце пополам

Сердце пополам

Ты сегодня не со мной, мы грустим вдвоём
Делим улицы пустые с проливным дождём
Всё, о чём мечтаю я — с тобою рядом быть
Сердце замерло, как будто между нами рвётся нить
Мне откройся и на волю чувства отпусти
Ты молчишь, но сердце помнит нам с тобою по пути
Я прошу, не забывай, что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Ты сегодня не со мной, но будет новый день
Всё пройдёт и всё вернётся, только ты поверь
И прошу, не забывай, что каждый день и час
Жду тебя, о нас мечтаю, думаю о нас
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Дождь пройдет и небо радугой соединится
Ты меня услышишь и на встречу поспешишь
Будто в этом мире только мы одни
Быть с тобою рядом — больше ничего не надо
Сердце, а-а
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам
Сердце пополам, помоги согреться нам
За любовь твою, родной мой, я с улыбкой всё отдам

Mon cœur en deux

Tu n'es pas avec moi aujourd'hui, nous sommes tristes tous les deux
Nous partageons les rues vides avec la pluie battante
Tout ce dont je rêve, c'est d'être à tes côtés
Mon cœur s'est arrêté, comme si un fil se rompait entre nous
Ouvre-toi à moi et laisse tes sentiments s'envoler
Tu te tais, mais mon cœur se souvient de notre chemin ensemble
Je te prie, n'oublie pas que chaque jour et chaque heure
Je t'attends, je rêve de nous, je pense à nous
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
Tu n'es pas avec moi aujourd'hui, mais il y aura un nouveau jour
Tout passera et tout reviendra, crois-moi seulement
Et je te prie, n'oublie pas que chaque jour et chaque heure
Je t'attends, je rêve de nous, je pense à nous
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
La pluie passera et le ciel sera uni par l'arc-en-ciel
Tu m'entendras et tu te précipiteras à ma rencontre
Comme si nous étions seuls au monde
Être à tes côtés, c'est tout ce dont j'ai besoin
Mon cœur, ah
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire
Mon cœur en deux, aide-nous à nous réchauffer
Pour ton amour, mon chéri, je donnerais tout avec le sourire