Настя Задорожная - Я луна (Lukach Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Настя Задорожная - Я луна (Lukach Remix)




Я луна (Lukach Remix)
Je suis la lune (Lukach Remix)
[1 куплет]:
[1er couplet]:
Для кого-то я Луна, ни в кого не влюблена.
Pour certains, je suis la lune, je ne suis amoureuse de personne.
В этом космосе одна, вокруг меня только холодные звёзды.
Dans ce cosmos, je suis seule, entourée de froides étoiles.
Для кого-то я Луна, ни в кого не влюблена.
Pour certains, je suis la lune, je ne suis amoureuse de personne.
Никому не суждена, но там где холодные звезды...
Je ne suis destinée à personne, mais se trouvent les étoiles froides...
Я буду солнцем, буду солнцем!
Je serai le soleil, je serai le soleil !
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Je ne suis chaude que pour toi, pour toi je serai le soleil.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.
Tu me toucheras, et je ne serai chaude que pour toi, pour toi.
Я буду солнцем, буду солнцем!
Je serai le soleil, je serai le soleil !
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Je ne suis chaude que pour toi, pour toi je serai le soleil.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.
Tu me toucheras, et je ne serai chaude que pour toi, pour toi.
[2 куплет]:
[2ème couplet]:
Для кого-то я Луна, ни в кого не влюблена.
Pour certains, je suis la lune, je ne suis amoureuse de personne.
Ничего внутри меня, в такой иногда бесконечной Вселенной.
Rien en moi, dans cet univers parfois infini.
Только холод и туман, для кого-то я Луна.
Seulement le froid et la brume, pour certains je suis la lune.
Но однажды для тебя в твоей бесконечной Вселенной...
Mais un jour pour toi, dans ton univers infini...
Я буду солнцем, буду солнцем!
Je serai le soleil, je serai le soleil !
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Je ne suis chaude que pour toi, pour toi je serai le soleil.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.
Tu me toucheras, et je ne serai chaude que pour toi, pour toi.
Я буду солнцем, буду солнцем!
Je serai le soleil, je serai le soleil !
Я только для тебя теплая, для тебя я буду солнцем.
Je ne suis chaude que pour toi, pour toi je serai le soleil.
Ты прикоснешься, а я только для тебя теплая, для тебя.
Tu me toucheras, et je ne serai chaude que pour toi, pour toi.





Writer(s): д. медова, а. беляев


Attention! Feel free to leave feedback.