Lyrics and translation Настя Задорожная - Я чувствую (Телом)

Я чувствую (Телом)

Мне говорили не шуметь, его соседи
Мне говорили Настя не ходи, туда не ходи
И обсуждали нас двоих, в третьем подьезде
И говорили, что не по любви
А я сама себя ругаю за мои слабости
Но это мой последний выбор и расслабленности
И может это всё по глупости, я чувствую как
У меня руки при нем дрожат
Я чувствую телом, телом
Я чувствую делом, делом
Я чувствую телом, телом
Я чувствую где он, где он
Я чувствую телом, телом
Я чувствую делом, делом
Я чувствую телом, телом
Я чувствую где он, где он
Где он, где он...
Мне говорили, что я думаю нет, не головой
Что на беду мне нравится этот герой
Но я рисковая и видимо раскованная
И мне не важно, что говорят
Мне говорили Настя делай ноги, Настя - беги!
Это дорога - не дорога вовсе, а тупики
Но я то знаю, что по-настоящему это так
У меня руки при нем дрожат
Я чувствую телом, телом
Я чувствую делом, делом
Я чувствую телом, телом
Я чувствую где он, где он
Я чувствую телом, телом
Я чувствую делом, делом
Я чувствую телом, телом
Я чувствую где он, где он
Где он, где он...

Je le sens (Avec mon corps)

On me disait de ne pas faire de bruit, ses voisins
On me disait Nastya ne va pas, n'y va pas
Et ils discutaient de nous deux, dans le troisième palier
Et ils disaient que ce n'était pas par amour
Et je me réprimande moi-même pour mes faiblesses
Mais c'est mon dernier choix et mon lâcher-prise
Et peut-être que tout cela est par stupidité, je sens comment
Mes mains tremblent près de lui
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je le sens avec mon âme, mon âme
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je sens où il est, où il est
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je le sens avec mon âme, mon âme
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je sens où il est, où il est
Où il est, où il est...
On me disait que je ne réfléchis pas, pas avec ma tête
Que je suis tombée amoureuse de ce héros
Mais je suis une preneuse de risques et apparemment décomplexée
Et je m'en fiche de ce qu'ils disent
On me disait Nastya prends tes jambes à ton cou, Nastya - fuis!
C'est un chemin - pas un chemin du tout, mais des culs-de-sac
Mais je sais que c'est vraiment comme ça
Mes mains tremblent près de lui
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je le sens avec mon âme, mon âme
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je sens où il est, où il est
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je le sens avec mon âme, mon âme
Je le sens avec mon corps, mon corps
Je sens où il est, où il est
Où il est, où il est...