Lyrics and translation Настя Кудри - Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow, marshmallow,
Marshmallow, marshmallow.
Я говорю – ты не слышишь
Вокруг скандалы, как вспышки
И ты пытался сделать
Мышкой малышку, но не вышло них*я!
[Скит]:
Я запущу навигатор,
И пусть он мне ищет другую страну.
Вы уж простите меня за капризы,
Но я с ним так жить не смогу.
Принадлежу я сама себе;
24/7 сидеть ждать тебя дома, рыдать –
Это все не моя атмосфера.
Ты не пугай меня указательным
Ведь я давно хотела сказать тебе:
Что не купить свободу платьями,
Прочитай по слогам:
Я marshmallow, marshmallow,
А ты марш на…
Я marshmallow, marshmallow,
Сладкая, вредная, сладкая, вредная!
Думал я не пойму? Ты думал — это не палится?
Вижу, ведёшь двойную игру. Ну что ж, давай поиграемся.
Буду спешить, буду спешить - снова на вкус пробовать жизнь.
Пока интрижки все твои скрывал за тонировкой джип.
И вообще - наплевать мне, сколько их у тебя было.
На вибро мобила, везде заблокировала остатки нашего мира.
Пока ты меня пробиваешь ночами у общих друзей и подруг.
Выкину вместе с вещами тебя. Теперь сыграй в мою Контру!
Ты не пугай меня указательным
Ведь я давно хотела сказать тебе:
Что не купить свободу платьями,
Прочитай по слогам:
Я marshmallow, marshmallow,
А ты марш на…
Я marshmallow, marshmallow,
Сладкая, вредная, сладкая, вредная!
Я буду с тобой откровенной:
Не стану твоей птицей в клетке.
Я убегу подальше от тебя,
Путешествуя!
Ты не пугай меня указательным
Ведь я давно хотела сказать тебе:
Что не купить свободу платьями,
Прочитай по слогам:
Я marshmallow, marshmallow,
А ты марш на…
Я marshmallow, marshmallow,
Сладкая, вредная, сладкая, вредная!

Guimauve

Guimauve, guimauve,
Guimauve, guimauve.
Je te parle, tu n'écoutes pas
Autour de nous, des scandales, comme des éclairs
Et tu as essayé de faire
De moi une petite souris, mais rien n'a marché !
[Skit]:
Je vais lancer le navigateur,
Et le laisser me trouver un autre pays.
Pardonnez-moi mes caprices,
Mais je ne peux pas vivre avec lui comme ça.
J'appartiens à moi-même ;
Être enfermée à la maison 24h/24, à t'attendre, à pleurer -
Ce n'est pas mon ambiance.
Ne me fais pas peur avec ton doigt pointé
Parce que j'avais envie de te le dire depuis longtemps :
Que la liberté ne s'achète pas avec des robes,
Lis syllabe par syllabe :
Je suis une guimauve, une guimauve,
Et toi, dégage...
Je suis une guimauve, une guimauve,
Sucrée, mauvaise, sucrée, mauvaise !
Tu pensais que je ne comprendrais pas ? Tu pensais que ça ne se saurait pas ?
Je vois que tu joues double jeu. Eh bien, jouons ensemble.
Je vais me dépêcher, me dépêcher - goûter à nouveau à la vie.
Pendant que toutes tes intrigues étaient cachées derrière les vitres teintées de ton 4x4.
Et de toute façon, je m'en fiche, combien tu en as eu.
Sur mon téléphone, j'ai bloqué tous les restes de notre monde.
Pendant que tu me traques la nuit chez nos amis et amies.
Je vais te jeter avec les autres affaires. Maintenant, joue à ma Contre !
Ne me fais pas peur avec ton doigt pointé
Parce que j'avais envie de te le dire depuis longtemps :
Que la liberté ne s'achète pas avec des robes,
Lis syllabe par syllabe :
Je suis une guimauve, une guimauve,
Et toi, dégage...
Je suis une guimauve, une guimauve,
Sucrée, mauvaise, sucrée, mauvaise !
Je vais être honnête avec toi :
Je ne serai pas ton oiseau en cage.
Je vais m'enfuir loin de toi,
En voyageant !
Ne me fais pas peur avec ton doigt pointé
Parce que j'avais envie de te le dire depuis longtemps :
Que la liberté ne s'achète pas avec des robes,
Lis syllabe par syllabe :
Je suis une guimauve, une guimauve,
Et toi, dégage...
Je suis une guimauve, une guimauve,
Sucrée, mauvaise, sucrée, mauvaise !