Lyrics and translation Настя Кудри - Mayday

Mayday

Как же все збало
Давай свалим домой
Я пдец как устала
И хочу быть с тобой
Как же все збало
Давай свалим домой
Я пдец как устала
И хочу быть с тобой
Розовый дым от кальяна
Куба Гавана, губы по телу
Оставят на шее фиолетовый оттенок
Совесть опять потерялась
В круглых бокалах играли тени
Давай проспим все, что можно
В этот понедельник
Прокуренные шмотки я хочу снять
Хочу снять тебя насовсем
Я готова поменять самый дорогой клуб
На самый дешевый мотель
Mayday, mayday
Мы бежим на свет
Зали, зали, зали все
Не хочу петь, не хочу терпеть
Я хочу к тебе
Как же все збало
Давай свалим домой
Я пдец как устала
И хочу быть с тобой
Как же все збало
Давай свалим домой
Я пдец как устала
И хочу быть с тобой
Однотипные шмотки
Бирки с запахом Китая
В мозгах пластинка, ага
Одна и та же заедает
Однополые пары
Их каминг-аут на баре
Одни и те же телки на съеме
Ждут принца на Ferrari
Пока я твой галлюциноген
Лови момент и
Аборигены пляшут под наши эксперименты
Mayday, Mayday
Мы бежим на свет
Зали, зали, зали все
Не хочу петь, не хочу терпеть
Я хочу к тебе
Как же все збало
Давай свалим домой
Я пдец как устала
И хочу быть с тобой
Как же все збало
Давай свалим домой
Я пдец как устала
И хочу быть с тобой

Mayday

Comme tout est fatiguant
On devrait filer à la maison
Je suis crevée
Et j'ai envie d'être avec toi
Comme tout est fatiguant
On devrait filer à la maison
Je suis crevée
Et j'ai envie d'être avec toi
La fumée rose du narguilé
Cuba, La Havane, des lèvres sur mon corps
Laisseront une teinte violette sur mon cou
Ma conscience s'est perdue à nouveau
Les ombres dansaient dans les verres ronds
On devrait dormir tout ce qu'on peut
Ce lundi
Je veux enlever mes vêtements imprégnés de fumée
Je veux t'enlever à jamais
Je suis prête à échanger le club le plus cher
Pour le motel le moins cher
Mayday, mayday
On court vers la lumière
Oublie, oublie, oublie tout
Je ne veux pas chanter, je ne veux pas endurer
Je veux aller vers toi
Comme tout est fatiguant
On devrait filer à la maison
Je suis crevée
Et j'ai envie d'être avec toi
Comme tout est fatiguant
On devrait filer à la maison
Je suis crevée
Et j'ai envie d'être avec toi
Les mêmes vêtements
Des étiquettes qui sentent la Chine
Dans ma tête, un disque, oui
Le même qui tourne en boucle
Des couples homosexuels
Leur coming-out au bar
Les mêmes filles qui cherchent à se faire draguer
Attendent un prince en Ferrari
Alors que je suis ton hallucinogène
Saisis le moment et
Les indigènes dansent au rythme de nos expériences
Mayday, mayday
On court vers la lumière
Oublie, oublie, oublie tout
Je ne veux pas chanter, je ne veux pas endurer
Je veux aller vers toi
Comme tout est fatiguant
On devrait filer à la maison
Je suis crevée
Et j'ai envie d'être avec toi
Comme tout est fatiguant
On devrait filer à la maison
Je suis crevée
Et j'ai envie d'être avec toi