Lyrics and translation Настя Кудри - Мама

Мама

Повзрослела очень быстро
Детство всё уже прошло
Ты была примером, смыслом
Но и ты гордилась мной
Хочу тебе сказать, спасибо
Что была всегда со мной
Ты мне свою любовь дарила
Знай, я навсегда с тобой
Мама, я так люблю тебя
Мама, я просто стала старше
Мама, ты мой единственный идеал
Мама, я так люблю тебя
Мама, я просто стала старше
Мама, подруга лучшая навсегда
Прости, что часто огорчала
Иногда тебе врала
Но всегда хотела, правда
Чтоб ты счастлива была
Тебе я обещаю, мама
Буду я всегда с тобой
Хочу больше всего на свете
Чтобы ты гордилась мной
Мама, я так люблю тебя
Мама, я просто стала старше
Мама, ты мой единственный идеал
Мама, я так люблю тебя
Мама, я просто стала старше
Мама, подруга лучшая навсегда
Много трудностей нам удавалось пройти
Много проблем помогла обойти
Не передать словами моей любви
Благодаря тебе, мама
Больше всего хочу, чтобы ты счастлива была
Чтобы глаза твои не знали грусти никогда
Правильные вещи ты мне говорила
Но зачастую я их пропускала мимо
Слушала только себя и однажды поплатилась
Говорят, ошибки учат, и я научилась
Спасибо за всё, что дала мне понять
За всю твою терпимость, что пришлось проявлять
Спасибо, мам, я тебя очень люблю
Прости за то, что я так редко это говорю
Каждый раз откладывая на потом
Я люблю тебя, мама
Мама, я так люблю тебя
Мама, я просто стала старше
Мама, ты мой единственный идеал
Мама, я так люблю тебя
Мама, я просто стала старше
Мама, подруга лучшая навсегда

Maman

J'ai grandi très vite
Mon enfance est déjà passée
Tu étais un exemple, un sens
Mais tu étais aussi fière de moi
Je veux te dire merci
D'avoir toujours été là pour moi
Tu m'as donné ton amour
Sache que je serai toujours avec toi
Maman, je t'aime tellement
Maman, je suis juste devenue plus âgée
Maman, tu es mon seul idéal
Maman, je t'aime tellement
Maman, je suis juste devenue plus âgée
Maman, ma meilleure amie pour toujours
Pardon si je t'ai souvent déçue
Parfois je te mentais
Mais je voulais toujours, vraiment
Que tu sois heureuse
Je te promets, maman
Je serai toujours avec toi
Je veux plus que tout au monde
Que tu sois fière de moi
Maman, je t'aime tellement
Maman, je suis juste devenue plus âgée
Maman, tu es mon seul idéal
Maman, je t'aime tellement
Maman, je suis juste devenue plus âgée
Maman, ma meilleure amie pour toujours
Nous avons réussi à passer beaucoup de difficultés
Tu m'as aidé à contourner beaucoup de problèmes
Je ne peux pas exprimer mon amour avec des mots
Grâce à toi, maman
Je veux plus que tout que tu sois heureuse
Que tes yeux ne connaissent jamais la tristesse
Tu m'as dit les bonnes choses
Mais souvent je les laissais passer
J'écoutais seulement moi-même et j'ai payé le prix un jour
On dit que les erreurs apprennent, et j'ai appris
Merci pour tout ce que tu m'as appris
Pour toute ta patience, que tu as dû montrer
Merci, maman, je t'aime beaucoup
Pardon pour le fait que je le dis si rarement
Chaque fois, je reporte cela à plus tard
Je t'aime, maman
Maman, je t'aime tellement
Maman, je suis juste devenue plus âgée
Maman, tu es mon seul idéal
Maman, je t'aime tellement
Maman, je suis juste devenue plus âgée
Maman, ma meilleure amie pour toujours