Настя Кудри - Не шути - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Настя Кудри - Не шути




Не шути
Ne plaisante pas
По глазам прочитай, там все понятно.
Lis dans mes yeux, tout est clair.
Ты за мной ходил, делал мне приятно.
Tu me suivais, tu me faisais plaisir.
Говорил о любви, сыпал комплименты.
Tu parlais d'amour, tu faisais des compliments.
Я запомню поверь, все эти моменты.
Je me souviendrai, crois-moi, de tous ces moments.
Разговор ни о чем, ты ведь в этом мастер.
Des conversations insignifiantes, tu es un maître en ça.
И считаешь, что ты надо мною властен.
Et tu penses être tout-puissant sur moi.
Называешь при всех ты меня малышкой.
Tu m'appelles "ma petite" devant tout le monde.
Тебе открою секрет: ты для всех пустышка.
Je vais te dévoiler un secret : tu es une coquille vide pour tous.
Не шути, не шути, не шути со мной.
Ne plaisante pas, ne plaisante pas, ne plaisante pas avec moi.
Знаешь я не твоя, но и ты не мой.
Tu sais, je ne suis pas la tienne, et toi non plus tu n'es pas le mien.
Не шути, не шути, не шути со мной.
Ne plaisante pas, ne plaisante pas, ne plaisante pas avec moi.
Это очень просто.
C'est très simple.
Иди домой!
Va chez toi !
Не шути, не шути, не шути со мной.
Ne plaisante pas, ne plaisante pas, ne plaisante pas avec moi.
Знаешь я не твоя, но и ты не мой.
Tu sais, je ne suis pas la tienne, et toi non plus tu n'es pas le mien.
Не шути, не шути, не шути со мной.
Ne plaisante pas, ne plaisante pas, ne plaisante pas avec moi.
Это очень просто.
C'est très simple.
Иди домой!
Va chez toi !
Я тебя не виню, я все сказала.
Je ne te blâme pas, j'ai tout dit.
Сам запутал себя, тебе крикну "
Tu t'es embrouillé tout seul, je te crie "Bravo !
Браво"!
"
Заигрался совсем, поздно ты очнулся.
Tu t'es trop amusé, tu t'es réveillé trop tard.
Ненадолго совсем, ты меня коснулся.
Tu m'as touchée un bref instant.
Каждый раз повторять, я уже устала.
Je suis fatiguée de répéter à chaque fois.
Ты никак не поймешь, это так достало.
Tu ne comprends toujours pas, ça devient exaspérant.
Если встретишь меня, то прошу не трогай.
Si tu me croises, je te prie, ne me touche pas.
Просто мимо иди, ты своей дорогой.
Passe simplement ton chemin, tu es sur ton chemin.
Не шути, не шути, не шути со мной.
Ne plaisante pas, ne plaisante pas, ne plaisante pas avec moi.
Знаешь я не твоя, но и ты не мой.
Tu sais, je ne suis pas la tienne, et toi non plus tu n'es pas le mien.
Текст этой песни и многое другое...
Le texte de cette chanson et bien plus encore...
su/page/nastja-kudri-ne-shuti-so-mnoj
su/page/nastja-kudri-ne-shuti-so-mnoj






Attention! Feel free to leave feedback.