Lyrics and translation Настя Кудри - Фантик

Фантик

Без глупостей, парень, без глупостей.
Вижу я издалека твой, твой грубый стиль.
В очередь к тебе бегу, со своими тайнами.
Девочкам взрывает крышу от взгляда брутального.
Мечтали оказаться в твоей спальне.
Очевидно потому что пропадаешь в зале.
Все они кричали мне, что ты уникальный.
Нацарапывая любовь каблуками.
Так хочу испачкать помадой, твое настроение.
Класный фантик, но в нем конфеты нету
К сожалению...
Не моя вина, немая-немая сцена.
Лед по венам, льет откровенно.
Не моя вина, немая-немая сцена.
Лед по венам, льет откровенно.
Не моя вина, немая-немая сцена.
Лед по венам, льет откровенно.
Сходила с ума от этого кавалера.
Это чувство над Парижем, как фанера.
Пролетела... пролетела... пролетела...
Мои дела - не твое дело.
Пролетела... пролетела... пролетела... пролетела...
Мои дела - не твое дело.
Ты обжигал меня взглядом.
Я побывала в плену.
Но слов мне больше не надо.
Слышу в них пустоту.
А я порою вырываю сердце.
Чтобы ты не был таким сладким, добавлю перца.
Как будто я на скорости тебя вжимаю в кресло.
Честно, я не хочу быть для тебя принцессой.
Лучше я буду той, кто тебе расскажет правду.
Пока ты меня своим взглядом переводишь в партер.
В моих глазах постепенно твой образ канул.
Вся твоя фишка в том, что ты - пустышка, Карл.
Так хочу испачкать помадой, твое настроение.
Класный фантик, но в нем конфеты нету
К сожалению...
Не моя вина, немая-немая сцена.
Лед по венам, льет откровенно.
Не моя вина, немая-немая сцена.
Лед по венам, льет откровенно.
Не моя вина, немая-немая сцена.
Лед по венам, льет откровенно.
Сходила с ума от этого кавалера.
Это чувство над Парижем, как фанера.
Пролетела... пролетела... пролетела...
Мои дела - не твое дело.
Пролетела... пролетела... пролетела... пролетела...
Мои дела - не твое дело.

L'emballage

Pas de bêtises, chéri, pas de bêtises.
Je vois de loin ton style, ton style brutal.
Je cours vers toi, avec mes secrets.
Les filles sont dingues de ton regard de brute.
Elles rêvaient d'être dans ta chambre.
Évidemment, parce que tu disparaîs dans la salle.
Elles me criaient toutes que tu es unique.
En griffant l'amour avec leurs talons.
J'ai tellement envie de salir ton humeur avec mon rouge à lèvres.
Un bel emballage, mais il n'y a pas de bonbons dedans
Malheureusement...
Ce n'est pas de ma faute, scène silencieuse, scène silencieuse.
Le froid dans les veines, il coule franchement.
Ce n'est pas de ma faute, scène silencieuse, scène silencieuse.
Le froid dans les veines, il coule franchement.
Ce n'est pas de ma faute, scène silencieuse, scène silencieuse.
Le froid dans les veines, il coule franchement.
J'étais folle de ce cavalier.
Ce sentiment au-dessus de Paris, comme du contreplaqué.
J'ai volé... j'ai volé... j'ai volé...
Mes affaires ne sont pas tes affaires.
J'ai volé... j'ai volé... j'ai volé... j'ai volé...
Mes affaires ne sont pas tes affaires.
Tu me brûlais du regard.
J'ai été prisonnière.
Mais je n'ai plus besoin de mots.
J'entends le vide en eux.
Et parfois j'arrache mon cœur.
Pour que tu ne sois pas si sucré, j'ajouterai du poivre.
Comme si je t'enfonçais dans le fauteuil à toute allure.
Honnêtement, je ne veux pas être ta princesse.
Je préférerais être celle qui te dira la vérité.
Alors que tu me ramènes au parterre avec ton regard.
Ton image a progressivement disparu de mes yeux.
Ton truc, c'est que tu es un vide, Karl.
J'ai tellement envie de salir ton humeur avec mon rouge à lèvres.
Un bel emballage, mais il n'y a pas de bonbons dedans
Malheureusement...
Ce n'est pas de ma faute, scène silencieuse, scène silencieuse.
Le froid dans les veines, il coule franchement.
Ce n'est pas de ma faute, scène silencieuse, scène silencieuse.
Le froid dans les veines, il coule franchement.
Ce n'est pas de ma faute, scène silencieuse, scène silencieuse.
Le froid dans les veines, il coule franchement.
J'étais folle de ce cavalier.
Ce sentiment au-dessus de Paris, comme du contreplaqué.
J'ai volé... j'ai volé... j'ai volé...
Mes affaires ne sont pas tes affaires.
J'ai volé... j'ai volé... j'ai volé... j'ai volé...
Mes affaires ne sont pas tes affaires.