Lyrics and translation Лицей - Ещё один рай

Ещё один рай

Иногда ночью смотришь в окно
Как снимаешь немое кино
Замечая только слёзы
В тесном замке, за стенами штор
Двое делят простой разговор
На вопросы и вопросы
Впереди всегда ещё один рай
Она ему отвечает: "Прощай!"
Сбросив сон идёт на проспект
Где гуляет ночь и танцует снег
Впереди всегда ещё один рай
И будет дом и любви через край
Всегда есть ещё один рай
Ты его себе просто пожелай
И она в безымянном такси
Просит ночь: "Ты меня увези"
"От обмана и от фальши"
От привычной, безвольной тоски
Ты сегодня меня сбереги
Я хочу жить просто дальше
Впереди всегда ещё один рай
Она ему отвечает: "Прощай!"
Сбросив сон идёт на проспект
Где гуляет ночь и танцует снег
Впереди всегда ещё один рай
И будет дом и любви через край
Всегда есть ещё один рай
Ты его себе просто пожелай

Un autre paradis

Parfois, la nuit, tu regardes par la fenêtre
Comme si tu tournais un film muet
Ne remarquant que les larmes
Dans ce château étroit, derrière les rideaux
Deux personnes partagent une simple conversation
Avec des questions et encore des questions
Il y a toujours un autre paradis devant nous
Elle te répond : « Au revoir ! »
Elle se débarrasse du sommeil et se dirige vers le boulevard
Où la nuit se promène et la neige danse
Il y a toujours un autre paradis devant nous
Et il y aura une maison et de l'amour à profusion
Il y a toujours un autre paradis
Tu n'as qu'à le souhaiter
Et elle, dans un taxi anonyme
Demande à la nuit : « Emmène-moi »
« Loin de la tromperie et du faux »
Loin de la tristesse habituelle et sans volonté
Protège-moi aujourd'hui
Je veux juste continuer à vivre
Il y a toujours un autre paradis devant nous
Elle te répond : « Au revoir ! »
Elle se débarrasse du sommeil et se dirige vers le boulevard
Où la nuit se promène et la neige danse
Il y a toujours un autre paradis devant nous
Et il y aura une maison et de l'amour à profusion
Il y a toujours un autre paradis
Tu n'as qu'à le souhaiter